Getriebe für Rotationsmäher LF-199A – 45-CV-Doppelausgangs-Drehzahlübersetzung für landwirtschaftliche Messerantriebe bei 540 U/min

LF-199A Rotationsmäher-Getriebe – 45 CV Dual-Output-Drehzahlübersetzung

Der LF-199A ist ein 45-PS-Motor (33 kW). Rotationsmähergetriebe Das Getriebe erhöht die Drehzahl der Traktorzapfwelle von 540 U/min durch ein Übersetzungsverhältnis von 1:3 auf 1.620 U/min. Im Gegensatz zu Getrieben mit nur einem Abtrieb verfügt dieses Getriebe über zwei Abtriebswellen: Zwei Wellen treiben über die Zapfwelle zwei gegenläufige Messer an. Dadurch entfallen bei Zweimesser-Rotationsmähern ein zweites Getriebe, Spannrollen oder Riemenantriebe.

Dieses Getriebe wurde als direkter Ersatz für das Comer-Getriebe LF-199A gefertigt und entspricht in allen wichtigen Abmessungen dem Original: Geometrie des Montageflansches, Profil der Eingangswelle (1-3/8 Zoll, 6-Zahn) und Positionen beider Abtriebswellen. Anwender in Korea und Südostasien können das Getriebe mit handelsüblichem Werkzeug in weniger als 40 Minuten an vorhandenen Mähwerksrahmen montieren. Das Gehäuse aus Gusseisen wiegt trocken 27,5 kg und wird ohne Schmierstoff geliefert – vor der ersten Inbetriebnahme muss Getriebeöl eingefüllt werden.

Landwirtschaftliche Betriebe, die Traktoren der Marken Daedong, LS Mtron, TYM, Kubota und John Deere mit einer Leistung zwischen 45 und 60 PS einsetzen, kombinieren dies Zapfwellengetriebe Wir bieten Rotationsmäher mit 1,5 bis 2,5 Metern Schnittbreite für die Weidepflege, die Instandhaltung von Park- und Sportplätzen sowie die Kontrolle von Straßenrandvegetation. Auf Anfrage ist auch eine Variante mit Untersetzungsgetriebe für Anwendungen mit geringerem Drehmomentbedarf erhältlich – kontaktieren Sie unser technisches Team für alternative Konfigurationen.

 

Technische Spezifikationen

Die Parameter wurden gemäß dem Prüfprotokoll SAE J744 gemessen. Vergleichen Sie diese mit der Zapfwellenleistung Ihres Traktors und den Anforderungen an das Mähwerk.

Sowohl Rechts- als auch Linkslauf sind möglich. Für spezifische Drehrichtungen und Untersetzungsgetriebe wenden Sie sich bitte an unsere technische Abteilung.

Warum der LF-199A unter den Zweimesser-Rasenmähern heraussticht

Anpassung des LF-199A an koreanische Mäharbeiten

Weidegärung auf Viehbetrieben

In den Provinzen Chungcheong und Gangwon mähen Milchvieh- und Rinderbetriebe ihre Weideflächen zwischen den Weidezyklen, um die Unkrauthöhe zu kontrollieren und ein gleichmäßiges Nachwachsen zu fördern. Die Doppelmesserkonfiguration schneidet pro Durchgang eine breitere Schneise – typischerweise 2,0 bis 2,5 Meter – und reduziert so die Anzahl der benötigten Durchgänge auf großen Weideflächen. Mit 1.620 U/min erzeugen die Messer einen sauberen Schnitt, der schneller verheilt als die von langsameren Rotationsmähern verursachten Ausrisse. Dadurch wird der Stress für die Pflanzen während der Erholungsphase vor dem nächsten Weidezyklus verringert.

Instandhaltung von städtischen Parks und Sportplätzen

Die städtischen Teams in der Nähe von Seoul, Daejeon und Busan, die öffentliche Parks, Schulgelände und Sportplätze pflegen, verwenden Zweimesser-Rotationsmäher für einen präzisen Schnitt der Grünflächen. Die gegenläufigen Messer verteilen das Schnittgut gleichmäßig, anstatt es einseitig zu bündeln. Mit einer Leistung von 33 kW bewältigt der LF-199A die kontinuierliche Belastung durch das wöchentliche Kurzmähen dichter koreanischer Rasensorten wie Straußgras und Bermudagras.

Vegetationskontrolle am Straßenrand und an Böschungen

Die Straßenbauämter der Provinzen Gyeonggi-do und Jeolla setzen zur saisonalen Straßenrandpflege Heckauswurf-Rotationsmäher an 50-60 PS starken Traktoren ein. Die Überlappung der beiden Messer verhindert den ungeschnittenen Streifen in der Mitte des Mähbereichs, der bei Einmessermähern entsteht – wichtig für ein sauberes Ergebnis an den für den öffentlichen Verkehr sichtbaren Straßenrändern.

540 U/min vs. 1000 U/min Zapfwelleneingang – Die richtige Drehzahl wählen

Der LF-199A ist für eine Zapfwellendrehzahl von 540 U/min ausgelegt. Anwender, die einen Traktor mit 1000 U/min zum Mähen in Betracht ziehen, sollten sich darüber im Klaren sein, wie sich die Zapfwellendrehzahl auf die Getriebewahl, die Ausgangsdrehzahl und die Leistung des Mähwerks auswirkt.

Für koreanische Mähanwendungen mit Traktoren von 45–60 PS ist die Standarddrehzahl von 540 U/min die richtige Wahl. Die Ausgangsdrehzahl von 1620 U/min aus dem Übersetzungsverhältnis von 1:3 liefert bereits die für einen sauberen Schnitt erforderliche Messergeschwindigkeit. Würde man dasselbe Getriebe an einer 1000-U/min-Zapfwelle betreiben, stiege die Drehzahl auf 3000 U/min – weit über den sicheren Betriebsgrenzen für Standard-Mähwerksmesser und jenseits der zulässigen Drehzahl des Getriebelagers. Betriebe mit 1000-U/min-Traktoren benötigen daher ein Getriebe mit 1000-U/min-Zapfwelle. Zapfwellen-Drehzahlübersetzungsgetriebe Variante mit einem niedrigeren Verhältnis (1:1,5 oder 1:2), um den gleichen Ausgabebereich zu erreichen.

Analyse der Übertragungseffizienz und der Betriebskosten

Der Schrägverzahnungs-Drehzahlübersetzungsmotor des LF-199A arbeitet unter Normallast mit einem mechanischen Wirkungsgrad von 96–981 TP3T – das bedeutet, dass von den 33 kW Eingangsleistung nur 2–41 TP3T als Wärme im Zahneingriff und durch Lagerreibung verloren gehen. Vergleichen Sie dies mit anderen Mähwerksantrieben:

• ☑ Stirnradgetriebe (diese Einheit): Wirkungsgrad 96-98% — 0,7–1,3 kW gehen als Wärme verloren. Das geschlossene, ölgeschmierte Zahnradgetriebe erhält diesen Wirkungsgrad über die gesamte Lebensdauer mit minimalem Leistungsabfall aufrecht.
• ☑ Keilriemenantrieb: 90-95% im Neuzustand, sinkt auf 85-90% bei Verschleiß des Riemens — 1,7–5,0 kW Leistungsverlust. Die Riemenspannung muss alle 50–100 Betriebsstunden nachjustiert werden. Der Austausch der Riemen ist zwar günstiger als eine Getriebewartung, die Kosten dafür summieren sich jedoch durch die häufigen Wechsel (alle 300–600 Betriebsstunden).
• ☑ Kettenantrieb: 95-97% bei korrekter Spannung Ähnlich wie bei einem Zahnradantrieb, erfordert die Kettenlängung jedoch eine regelmäßige Nachjustierung. Freiliegende Ketten- und Ritzelbaugruppen an Mähwerken sind anfällig für Graseinwicklung und Korrosion.

Über 3.000 Stunden Landwirtschaftliches Getriebe Die lange Lebensdauer, die gleichbleibende Effizienz des Zahnradantriebs und der geringe Wartungsaufwand führen zu niedrigeren Gesamtbetriebskosten als bei Riemenantrieben – typischerweise 15-25% weniger, wenn man die Kosten für den Riemenwechsel, den Arbeitsaufwand für die Spannungseinstellung und den Kraftstoffverlust durch Riemenschlupf berücksichtigt.

Feldbericht: Städtischer Mähflottenpark in Gyeonggi-do

Die Abteilung setzte zuvor Einmessermäher mit separaten Getrieben pro Messer ein. Durch den Wechsel zu Zweimessermähern mit dem Doppelantrieb LF-199A konnte die Anzahl der Getriebe pro Mäher von zwei auf eins reduziert und der Ersatzteilbestand halbiert werden. Die gegenläufige Messerrotation eliminierte den ungeschnittenen Mittelstreifen, der bei den Einmessermähern einen Nacharbeitsgang erforderte – was eine Zeitersparnis von ca. 15 Minuten pro Kilometer Straßenrand bedeutete.

Nach 18 Monaten Betrieb (ca. 1.400 Betriebsstunden pro Einheit) zeigte die Ölanalyse normale Eisenpartikelwerte und keine Lageranomalien. Der Geschäftsbereich meldet keine ungeplanten Ausfallzeiten aufgrund von Getriebeschäden. Die 33-kW-Leistung bietet den 75-PS-Traktoren ausreichend Leistungsreserve, um die Messergeschwindigkeit auch bei dichtem Bewuchs mit der üblichen Vorwärtsgeschwindigkeit von 10 km/h aufrechtzuerhalten – das vorherige Getriebe mit nur einem Abtrieb erforderte, dass die Fahrer in dichtem Bewuchs auf 6–7 km/h abbremsten.

Vervollständigen Sie Ihr Mähwerk-Antriebssystem

Der LF-199A wird über einen Anschluss mit dem Traktor verbunden. Zapfwelle Ausgelegt für eine Dauerleistung von mindestens 33 kW (45 PS) mit einer 1-3/8-Zoll-6-Zahn-Gelenkwelle. Bei Zweimesser-Mähwerken, bei denen die Zapfwelle im Transportzustand steile Winkel aufweist, verhindert eine Weitwinkel- oder Gleichlaufgelenkwelle das Blockieren des Antriebsstrangs und verlängert die Lebensdauer des Kreuzgelenks.

Für landwirtschaftliche Betriebe, die neben Rotationsmähern auch andere Geräte einsetzen, bieten wir Landwirtschaftliches Getriebe Der Katalog umfasst Geräte für Schlegelmäher, Bodenfräsen, Ballenpressen und Futtermischer – alle erhältlich als Zapfwellengetriebe zu verkaufen zu Preisen direkt ab Werk.

Häufig gestellte Fragen

Was macht ein Mähwerksgetriebe mit zwei Ausgängen besser als zwei separate Getriebe mit jeweils einem Ausgang?
Ein einziges Getriebe mit zwei Ausgängen eliminiert Gewicht, Kosten und Wartungsaufwand eines zweiten Getriebes. Zudem bleiben beide Rotorblätter über einen gemeinsamen Getriebestrang synchronisiert – bei einer Überlastung eines Rotorblatts wird der Drehmomentstoß auf beide Rotorblätter verteilt, anstatt dass ein Getriebe die gesamte Belastung allein absorbieren muss.

Kann ich nur eine Abtriebswelle verwenden, wenn mein Rasenmäher nur ein Messer hat?
Technisch möglich, aber nicht empfehlenswert. Wenn ein Ausgang unbelastet bleibt, während der andere das volle Drehmoment des Messers trägt, entsteht eine asymmetrische Belastung der internen Zahnräder. Bei Einmessermähern ist ein separater Ausgang erforderlich. Rotationsmähergetriebe Bei abgestimmten Lagergrößen ist die bessere Wahl.

Welche Ölsorte und -menge benötigt der LF-199A?
Mit 80W-90 GL-5 Getriebeöl auffüllen. Die genaue Ölmenge hängt vom Einbauwinkel ab – bei eingebautem Getriebe bis zum Kontrollstopfen auffüllen. Erster Ölwechsel nach 50 Betriebsstunden; danach alle 500 Betriebsstunden oder jährlich.

Ist die Variante mit Untersetzungsgetriebe mit der Version mit Drehzahlübersetzung austauschbar?
Beide Versionen haben das gleiche Gehäuse und die gleichen Montageabmessungen und passen daher auf denselben Mähwerksrahmen. Der Unterschied liegt im internen Getriebe: Die Untersetzungsversion liefert bei einer Eingangsdrehzahl von 540 U/min ca. 180 U/min. Bitte kontaktieren Sie unser Team, um die passende Variante für Ihre Anwendung vor der Bestellung zu ermitteln.

Wie bestimme ich, welche Drehrichtung der Abtriebswelle mein Rasenmäher benötigt?
Die Drehrichtung wird durch Blick auf das Wellenende von außen in das Getriebe bestimmt. Die Bedienungsanleitung Ihres Rasenmähers gibt die erforderliche Drehrichtung für jede Messerposition an. Falls die Dokumentation nicht verfügbar ist, drehen Sie den Abtrieb des vorhandenen Getriebes von Hand und notieren Sie sich die Drehrichtung – der Ever-Power-Ersatzantrieb wird entsprechend konfiguriert.

Wie hoch ist die zu erwartende Lebensdauer des Getriebesatzes?
Bei ordnungsgemäßer Schmierung und Einhaltung des oben genannten Wartungsplans sind das Schrägverzahnungspaar und die Lager für über 4.000 Betriebsstunden unter Nennlast ausgelegt. Um Ölaustritt zu verhindern, sollten die Dichtungen vorsorglich nach 2.000 Betriebsstunden ausgetauscht werden – der Dichtungswechsel ist die häufigste geplante Wartungsmaßnahme.

Was Rasenmäher-Profis berichten

---

Im Dong-geun, Provinzstraßenbautruppführer — Suwon, Gyeonggi-do, März 2025

„Vier LF-199A-Einheiten sind in unserer Flotte für die Randstreifenpflege im Einsatz. Das Lochmuster passte zu unseren vorhandenen, mit Comer-Mähwerken ausgestatteten Rahmen. Nach 1.400 Betriebsstunden in der gesamten Flotte gab es keine Getriebeausfälle. Die Überlappung der beiden Messer macht den Nachreinigungsdurchgang überflüssig – das spart uns auf langen Strecken etwa zwei Stunden pro Tag.“

---

Kang Min-su, Landschaftsbauunternehmer – Daejeon, Chungcheongnam-do, Januar 2025

„Wir pflegen 14 öffentliche Parks und 3 Sportplätze. Die Drehzahl von 1.620 U/min ermöglicht einen perfekten Schnitt, der den Qualitätsstandards der Parkverwaltung entspricht. Frühere riemengetriebene Mäher mussten wöchentlich nachgespannt werden – der zahnradgetriebene LF-199A läuft einfach. Ein Ölwechsel alle 500 Betriebsstunden ist die einzige Wartung.“

---

Yang Ji-hwan, Milchbauer – Hongcheon, Gangwon-do, Oktober 2024

„160 Hektar Weideland werden viermal pro Saison gemäht. Dank der Doppelantriebskonstruktion mäht unser 2,2-Meter-Mähwerk in einem Arbeitsgang sauber. Das Getriebe hat 800 Betriebsstunden ohne Probleme hinter sich. Wir haben über unseren europäischen Lieferanten rund 381.000 TP3T weniger bezahlt als für das Ersatzgerät von Comer.“

---

Bae Yeon-hee, Leiterin des Universitätsgeländes — Cheonan, Chungcheongnam-do, August 2024

„Unser Campus verfügt über 22 Hektar gepflegten Rasen. Dank der gegenläufigen Messeranordnung wird das Schnittgut gleichmäßig verteilt – es entstehen keine Grasbüschel, die entfernt werden müssen. Beschwerden von Studierenden über Grasbüschel auf den Gehwegen gingen nach dem Umstieg von einem Einmesser- auf einen Zweimessermäher mit diesem Getriebe vollständig zurück.“

---

Yoo Sang-hoon, Händler für Landmaschinen — Cheongju, Chungcheongbuk-do, Juni 2024

„Ich führe den LF-199A als Alternative zu Comer für meine Kunden mit Rotationsmähern. Die Konfiguration mit zwei Ausgängen ist das wichtigste Verkaufsargument – ​​die meisten Wettbewerber bieten in dieser Preisklasse nur Geräte mit einem Ausgang an. Starke Nachfrage von Landschaftsbauunternehmen und kommunalen Abnehmern.“