Austausch des Getriebes für den Schlegelmäher Comer T-311J mit Freilauf

Ersatz für Comer T-311J — 1:3 Geschwindigkeitsübersetzung Schlegelmähergetriebe mit Freilauf

Die Wahl des richtigen Getriebes für einen Schlegelmäher unterscheidet sich grundlegend von der für einen Rotationsmäher oder Scheibenmäher. Der Schlegelrotor benötigt eine hohe Drehzahl – typischerweise 1500–1800 U/min –, um die Zentrifugalkraft zu erzeugen, die die Schlegelhämmer nach außen schwingt und sie durch dichte Vegetation, Gestrüpp und Gehölze treibt, die leichtere Schneidsysteme blockieren würden. Das Comer T-311J erreicht dies durch ein Übersetzungsverhältnis von 1:3, das die standardmäßige Zapfwellendrehzahl von 540 U/min auf 1620 U/min an der Schlegelrotorwelle verdreifacht und es damit zu einem der Standardgetriebe macht. Zapfwellengetriebe Konfigurationen in europäischen Schlegelmähern.

Dieser Ersatz entspricht vollständig den Spezifikationen des T-311J: Übersetzungsverhältnis 1:3, Freilaufmechanismus, Wellenanschlüsse, Befestigungsmuster und 50 PS Leistung. Der Freilauf ist ein wichtiges Sicherheits- und Schutzmerkmal. Er ermöglicht es dem schweren Schlegelrotor (der bei 1620 U/min ein erhebliches Massenträgheitsmoment aufweist), beim Auskuppeln der Zapfwelle durch den Fahrer natürlich auszulaufen, anstatt ein Rückdrehmoment über Getriebe und Zapfwelle zum Traktor zurückzuleiten. Ohne Freilauf erzeugt ein plötzliches Auskuppeln der Zapfwelle eine zerstörerische Drehmomentumkehr, die Antriebskomponenten beschädigt und eine Gefahr für den Fahrer darstellt.

 

Koreanische Maschinenbediener, die defekte oder verschlissene Comer T-311J-Getriebe austauschen, benötigen eine exakte Übereinstimmung der Spezifikationen, da die Freilaufrichtung, das Übersetzungsverhältnis und die Wellenabmessungen voneinander abhängen – der Einbau eines Getriebes mit der falschen Freilaufrichtung oder einem anderen Übersetzungsverhältnis verändert das Verhalten des Schlegelmäherrotors auf eine Weise, die von verringerter Schnittleistung bis hin zu gefährlichem mechanischem Versagen reicht. Landwirtschaftliches Getriebe Der Ersatz bietet genau die passende Lösung für die beträchtliche installierte Basis von mit Comer-Systemen ausgestatteten europäischen Schlegelmähern, die auf koreanischen Bauernhöfen, Straßeninstandhaltungsflotten und bei Vegetationspflegeunternehmen im Einsatz sind.

Vollständige technische Spezifikationen

Wie man feststellt, ob der T-311J der richtige Ersatz ist

Der Einbau eines falschen Getriebes in einen Schlegelmäher führt zu gefährlichen Betriebsbedingungen. Das Getriebe T-311J weist spezifische Merkmale auf – eine 1:3-Übersetzung, einen Freilauf und definierte Wellenschnittstellen –, die exakt mit den Anforderungen des Mähers übereinstimmen müssen. Prüfen Sie anhand der folgenden Auswahlkriterien die Kompatibilität vor dem Kauf.

Schritt 1: Bestätigen Sie den Original-Getriebecode.

Suchen Sie das Typenschild am vorhandenen Getriebe. Der Comer-Code T-311J sollte auf dem Gehäuse eingeprägt oder aufgedruckt sein. Ist das Typenschild beschädigt oder unleserlich, messen Sie die Wellenabmessungen: Die Eingangswelle X muss 1-3/8 Zoll mit 6 Verzahnungen (Z6-Profil) und die Ausgangswelle Z 33 mm mit H7-Toleranz aufweisen. Diese Abmessungen identifizieren das T-311J innerhalb der Comer-Produktpalette eindeutig. Weist Ihr vorhandenes Getriebe andere Wellenabmessungen auf, handelt es sich um ein anderes Comer-Modell, das ein anderes Ersatzteil erfordert.

Schritt 2: Überprüfen Sie die Freilaufrichtung

Der Freilauf T-311J greift nur in einer Drehrichtung ein – er wirkt als Beschleuniger (Geschwindigkeitserhöhung), wenn sich die Eingangswelle in die angegebene Richtung dreht, und schaltet sich im Leerlauf aus, wenn sich die Drehrichtung umkehrt. Prüfen Sie vor der Montage, ob die Eingriffsrichtung des Freilaufs mit der Rotordrehrichtung Ihres Mähers übereinstimmt. Bei falscher Freilaufrichtung überträgt das Getriebe keine Kraft auf den Rotor. Die Freilaufrichtung ist werkseitig eingestellt und kann nicht vor Ort geändert werden.

Schritt 3: Leistungsbedarf ermitteln

Der T-311J ist für eine maximale Eingangsleistung von 50 PS (36,8 kW) ausgelegt. Berechnen Sie die tatsächliche Zapfwellenleistung Ihres Traktors bei Betriebsdrehzahl – nicht die Motorleistung, da diese aufgrund von Antriebsverlusten immer höher ist. Koreanische Traktoren der 60-70 PS-Klasse liefern typischerweise 45-55 PS an der Zapfwelle und liegen damit innerhalb des Betriebsbereichs des T-311J. Traktoren mit mehr als 50 PS an der Zapfwelle benötigen ein leistungsstärkeres Getriebe für den Schlegelmäher.

Schritt 4: Montagekompatibilität prüfen

Messen Sie das Lochmuster der Befestigungsschrauben am Getriebegehäuse des Mähers. Das Getriebe T-311J verwendet einen spezifischen Lochkreisdurchmesser und eine spezifische Schraubenanzahl, die der Standard-Befestigungsschnittstelle für Comer-Schlegelmähergetriebe entsprechen. Stimmt das Lochmuster nicht überein, ist das Getriebe unabhängig von der Wellenkompatibilität für ein anderes Mähermodell bestimmt. Überprüfen Sie außerdem die Tiefe des Getriebegehäuses – der Mäherrahmen bietet eine bestimmte Aufnahmetiefe für das Getriebe. Eine abweichende Gehäusetiefe verhindert den korrekten Sitz oder führt zu Problemen mit dem Freiraum der Rotorwelle.

Schlegelmäher-Getriebe vs. Rotationsmäher-Getriebe – Das richtige System auswählen

Koreanische Maschinenführer stehen bei der Auswahl von Geräten zur Vegetationspflege häufig vor der Entscheidung zwischen Schlegelmähern und Rotationsmähern. Die Unterschiede in den Getrieben dieser Systeme spiegeln grundlegende Unterschiede in der Schnittphilosophie, der Materialförderung und den betrieblichen Anforderungen wider.

Die grundlegende Entscheidung: Besteht die Vegetation überwiegend aus Gras und leichtem Unkraut, ist ein Rotationsmäher kostengünstiger und mäht schneller. Besteht die Vegetation jedoch aus Gestrüpp, Gehölzen, dichtem Unkrautbestand oder Material mit einem Stängeldurchmesser von über 15 mm, liefert der Schlegelmäher – angetrieben von einem drehmomentstarken Getriebe mit Freilauf wie dem T-311J – die nötige Zerkleinerungskraft, um auch zähes Material zu feinem Mulch zu verarbeiten. Koreanische Straßenbauunternehmen, Betreiber von Brachflächen und Obstplantagen setzen Schlegelmäher aufgrund ihrer Fähigkeit, gemischte Vegetation ohne die Verstopfungs- und Aufwirbelungsprobleme zu bewältigen, die bei Rotationsmähern unter denselben Bedingungen auftreten, ein.

Energieeffizienz- und Leistungsanalyse

Die 1:3-Geschwindigkeitsmultiplikation und ihre Auswirkungen auf die Effizienz

Das Übersetzungsverhältnis 1:3 ist die höchste üblicherweise in landwirtschaftlichen Zapfwellengetrieben verwendete Drehzahlübersetzung. Bei diesem Verhältnis arbeitet das Spiralkegelradpaar mit einem Zähneverhältnis von 3:1, und das kleinere Zahnrad (Ritzel) dreht sich mit der höheren Drehzahl von 1620 U/min und überträgt die volle Leistung von 50 PS. Der mechanische Wirkungsgrad des Spiralkegelradsatzes T-311J beträgt bei diesem Übersetzungsverhältnis etwa 95–961 TP3T. Das bedeutet, dass von der Eingangsleistung von 36,8 kW etwa 35–35,3 kW den Schlegelrotor erreichen. Die verbleibenden 1,5–1,8 kW werden in Wärme im Zahneingriff und in den Lagern umgewandelt. Diese Wärme wird durch das 1,2 Liter Ölvolumen und das Gusseisengehäuse im normalen Betrieb effektiv abgeführt.

Warum Spiral-Kegelräder bei hohen Übersetzungsverhältnissen wichtig sind

Bei einer Ausgangsdrehzahl von 1620 U/min ist die Eingriffsfrequenz der Zahnräder deutlich höher als bei Getrieben mit einem Übersetzungsverhältnis von 1:1 oder 1:1,5. Spiralverzahnte Kegelräder greifen stufenlos – jedes Zahnpaar kommt entlang einer gekrümmten Bahn in Eingriff, anstatt wie bei geradverzahnten Kegelrädern abrupt und vollflächig einzugreifen. Dieser stufenlose Eingriff reduziert die Stoßbelastung pro Zahnkontakt, verteilt die Last auf eine größere Zahnflankenfläche und erzeugt weniger Lärm und Vibrationen bei den hohen Drehzahlen, mit denen der T-311J arbeitet. Für koreanische Schlegelmäherfahrer, die täglich 4–8 Stunden im Einsatz sind, verbessert die reduzierte Vibration durch die Spiralverzahnung den Fahrkomfort erheblich und verringert die Ermüdung.

Beitrag des Freilaufwirkungsgrades

Der Freilaufmechanismus verursacht bei der Kraftübertragung einen geringen zusätzlichen Reibungsverlust von etwa 0,5–11 TP3T, da die Rollen- oder Sperrklinkenelemente unter Drehmomentbelastung im Eingriff bleiben. Dieser geringfügige Effizienzverlust wird jedoch durch den mechanischen Schutz, den der Freilauf bietet, bei Weitem aufgewogen. Ohne ihn würden bei jedem Auskuppeln der Nebenantriebswelle die Zahnräder, Lager und Wellen einem umgekehrten Drehmomentimpuls ausgesetzt sein, der proportional zur kinetischen Energie des Rotors ist. Über die Lebensdauer des Getriebes würden die kumulierten Schäden durch diese umgekehrten Impulse die Energiekosten der Freilaufreibung bei Weitem übersteigen, sodass der Freilauf insgesamt sowohl für die Sicherheit als auch für die Lebensdauer des Getriebes von Vorteil ist.

Anwendungen beim koreanischen Schlegelmähen

• ● Vegetationsmanagement am Straßenrand und an Autobahnen Koreanische Straßenbauunternehmen betreuen tausende Kilometer Straßenränder und Mittelstreifen, auf denen während der Monsunzeit eine Mischvegetation aus Gras, Unkraut, Sträuchern und wildwachsenden Baumsetzlingen üppig gedeiht. Der mit einem Schlegelmäher vom Typ T-311J zerkleinert diese Mischvegetation zu feinem Mulch, der sich schnell vor Ort zersetzt. Dadurch entfällt das Aufsammeln und Entsorgen von Schwaden, das beim Rotationsmähen erforderlich ist. Zapfwellengetriebe Der Freilauf bietet einen wesentlichen Sicherheitsschutz für Arbeiten am Straßenrand, bei denen der Bediener die Zapfwelle häufig ein- und ausschalten muss, um Hindernisse, Entwässerungsgräben und Kreuzungen zu umfahren.
• ● Rekultivierung von verlassenen Ackerflächen In ländlichen Gebieten Koreas nehmen die Brachflächen an Ackerland zu, das von Gestrüpp und Gehölzen überwuchert ist. Um diese Flächen urbar zu machen, ist eine gründliche Rodung erforderlich, die mit Rotationsmähern nicht bewältigt werden kann. Der Schlegelmäher des T-311J mit seinem Übersetzungsverhältnis von 1:3 zerkleinert Gehölze bis zu einem Stammdurchmesser von 30–40 mm und verarbeitet sie zu Mulch, der anschließend in den Boden eingearbeitet werden kann. Die Leistung von 50 PS entspricht der von koreanischen Mittelklasse-Traktoren (60–75 PS), die für Rodungsarbeiten eingesetzt werden.
• ● Obstplantagen- und Weinbergsmanagement Koreanische Apfel-, Birnen- und Weinbauern pflegen die Vegetation zwischen den Baum- oder Rebzeilen mit Schlegelmähern, die feinen Mulch anstelle des groben Schnittguts von Rotationsmähern erzeugen. Die Mulchschicht hemmt das Unkrautwachstum, speichert Bodenfeuchtigkeit und reichert den Boden mit organischer Substanz an. Das geschlossene Gehäuse des Schlegelmäherrotors verhindert, dass Schnittgut in Richtung der Baumstämme und Früchte geschleudert wird – ein wichtiger Vorteil gegenüber offenen Rotationsmähern, die Steine ​​und Schnittgut seitlich in die Kulturpflanzen schleudern. Landwirtschaftliches Getriebe Die Konfiguration sorgt für die erforderliche Rotordrehzahl zum Feinzerkleinern, während der Freilauf ein sicheres Auskuppeln der Zapfwelle an den Reihenenden ermöglicht.

Sichere Betriebspraktiken für Getriebesysteme von Schlegelmähern

Getriebe von Schlegelmähern mit Übersetzungsverhältnissen und Freilaufmechanismen erfordern ein besonderes Bedienverständnis, das sich von der Bedienung herkömmlicher Landwirtschaftsgetriebe unterscheidet. Die Kombination aus hoher Rotordrehzahl (1620 U/min), signifikanter Rotationsmasse und gerichtetem Freilauf bedingt besondere Sicherheitsaspekte.

• ⚠ Rotor-Ausroll-Wahrnehmung Nach dem Auskuppeln der Zapfwelle lässt der Freilauf den Schlegelrotor von 1620 U/min auslaufen. Je nach Rotormasse und Lagerzustand kann dieser Auslauf 15 bis 45 Sekunden dauern. Während dieser Zeit stellen die Schlegelhämmer weiterhin eine Gefahr dar – sie schwingen unter dem Einfluss der Zentrifugalkraft nach außen und rotieren mit abnehmender, aber immer noch gefährlicher Geschwindigkeit. Nähern Sie sich dem Mähwerk niemals, öffnen Sie keine Wartungsabdeckungen und greifen Sie nicht in den Mähraum, solange der Rotor noch nicht vollständig zum Stillstand gekommen ist. Achten Sie auf absolute Stille am Rotorgehäuse, bevor Sie sich nähern.
• ⚠ Zapfwellen-Einrückgeschwindigkeit — Schalten Sie die Zapfwelle bei niedriger Motordrehzahl (Leerlauf oder nahezu Leerlauf) ein und erhöhen Sie die Drehzahl allmählich auf Betriebsdrehzahl. Ein plötzliches Einschalten der Zapfwelle bei voller Motordrehzahl erzeugt einen Drehmomentstoß im Übersetzungsverhältnis von 1:3, der an der Abtriebswelle um den Faktor drei verstärkt wird und extreme Belastungen an den Freilaufrollen, den Zahnrädern und der Rotorwellenkupplung verursacht. Diese Stoßbelastung ist die häufigste Ursache für vorzeitigen Getriebeausfall bei Schlegelmähern. Koreanische Anwender berichten, dass ein allmähliches Einschalten – innerhalb von 5–8 Sekunden vom Einschalten der Zapfwelle bis zur vollen Betriebsdrehzahl – die Lebensdauer des Getriebes im Vergleich zum abrupten Einschalten um 30–501 TTP3T verlängert.
• ⚠ Integrität des Zapfwellenschutzes Die Zapfwelle, die den Traktor mit dem Getriebe T-311J verbindet, dreht sich mit 540 U/min und stellt eine bekannte Gefahr durch Verheddern dar. Prüfen Sie, ob die Schutzvorrichtung der Zapfwelle intakt ist, sich frei um die Welle dreht und keine Beschädigungen oder fehlende Teile aufweist. Koreanische Unfallstatistiken zeigen, dass Unfälle durch Verheddern der Zapfwelle am häufigsten zu Beginn der Mähsaison auftreten, wenn Fahrer eingelagerte Geräte wieder anschließen, ohne den Zustand der Schutzvorrichtung zu überprüfen.
• ⚠ Überlastungsreaktion Wenn der Schlegelmäher auf ein Hindernis (vergrabener Stein, Metallpfosten, Baumstumpf) trifft und der Rotor abrupt stoppt, absorbiert das Getriebe die Aufprallenergie der gesamten Rotormasse, die von 1620 U/min abgebremst wird. Schalten Sie die Zapfwelle nach einem Rotorstopp nicht sofort wieder ein. Stellen Sie den Traktor ab, überprüfen Sie die Schlegelhämmer und den Rotor auf Beschädigungen, das Getriebe auf Öllecks oder Gehäuserisse und die Zapfwelle auf Scherbolzenbruch, bevor Sie den Betrieb wieder aufnehmen. Ein verdeckter Gehäuseriss, der während des weiteren Betriebs Öl austreten lässt, führt zum Blockieren des Getriebes.
• ⚠ Öltemperaturüberwachung Der Dauerbetrieb unter koreanischen Sommerbedingungen (Umgebungstemperatur über 33 °C) bei nahezu maximaler Leistungsbelastung führt zu einem Anstieg der Öltemperatur, wodurch die Schmierwirkung beeinträchtigt wird. Wenn das Getriebegehäuse zu heiß zum Anfassen wird (ca. 80 °C Oberflächentemperatur), sollte die Zapfwellendrehzahl reduziert oder der Betrieb unterbrochen werden, um eine Abkühlung zu ermöglichen. Der Betrieb mit beeinträchtigter Schmierung bei einer Abtriebsdrehzahl von 1620 U/min beschleunigt den Zahnradverschleiß erheblich – der hohe Zahneingriff erzeugt proportional mehr Reibungswärme als Anwendungen mit niedrigeren Drehzahlen.

Vervollständigen Sie das Antriebssystem für Schlegelmäher

Der T-311J wird über eine Verbindung mit dem Traktor verbunden. Zapfwelle Ausgelegt für 50 PS und ausgestattet mit einer auf das Drehmoment des Getriebes abgestimmten Scherbolzensicherung. Bei Schlegelmähern muss die Zapfwelle ein Weitwinkelgelenk oder ein Gleichlaufgelenk aufweisen, um die Winkelverschiebung zwischen Traktorzapfwelle und Getriebeeingang des Mähwerks beim Fahren entlang der Bodenkonturen auszugleichen.

Durchstöbern Sie unser komplettes Angebot Landwirtschaftliches Getriebe Das Sortiment umfasst Getriebe für Schlegelmäher in verschiedenen Übersetzungen und Leistungsklassen, Antriebe für Rotationsmäher sowie anwendungsspezifische Modelle für verschiedene Arten von Vegetationspflegegeräten.

Häufig gestellte Fragen

Was bedeutet „Getriebe mit Freilauf“ in der Spezifikation T-311J?
Der Freilauf ist ein im Getriebe integrierter Einwegkupplungsmechanismus, der es der Abtriebswelle ermöglicht, sich in eine Richtung frei zu drehen und gleichzeitig in die andere Richtung Drehmoment zu übertragen. Beim T-311J bedeutet dies, dass das Getriebe den Schlegelrotor mit 1620 U/min antreibt, wenn die Zapfwelle eingeschaltet ist. Sobald die Zapfwelle stoppt, läuft der Rotor mit seiner eigenen Trägheit aus, ohne dass ein Rückdrehmoment über das Getriebe zum Traktor zurückgeleitet wird. Dies schützt den Antriebsstrang und verhindert das gefährliche Peitschen, das auftreten kann, wenn ein schwerer, schnell rotierender Rotor plötzlich versucht, die Zapfwelle rückwärts anzutreiben.

Kann ich den T-311J an einer Motorhacke anstelle eines Schlegelmähers verwenden?
Der T-311J ist für verschiedene landwirtschaftliche Anwendungen, darunter auch Bodenfräsen, zugelassen. Bitte prüfen Sie jedoch, ob Ihre Bodenfräse ein Übersetzungsverhältnis von 1:3 mit einer 33H7-Abtriebswelle benötigt – die meisten Bodenfräsen verwenden unterschiedliche Übersetzungen und Wellenspezifikationen. Die Freilaufrichtung muss außerdem mit der Drehrichtung der Bodenfräse übereinstimmen. Kontaktieren Sie unser technisches Team mit Angabe Ihres Bodenfräsenmodells, um die Kompatibilität zu prüfen.

Warum ist das T-311J schwerer als Getriebe mit ähnlicher Nennleistung?
Das Gewicht von 20,5 kg resultiert aus dem Gusseisengehäuse (gewählt für die Stoßfestigkeit beim Schlegelmähen mit hohem Materialeinsatz), dem Freilaufmechanismus (der zusätzliche interne Komponenten erfordert) und dem größeren Ölvolumen (1,2 Liter, notwendig für die höhere Wärmeentwicklung bei einer Übersetzung von 1:3). Leichtere Getriebe mit Aluminiumgehäuse sind zwar in der 50-PS-Klasse erhältlich, eignen sich jedoch nicht für Schlegelmäher, da das Getriebe hier Stoßbelastungen durch Rotorhindernisse absorbieren und die Wärme des dauerhaft hohen Drehzahlbetriebs abführen muss.

Woran erkenne ich, ob der Freilauf verschlissen oder defekt ist?
Ein verschlissener Freilauf erzeugt beim Einrücken der Zapfwelle ein deutliches Klick- oder Rutschgeräusch. Das Getriebe dreht kurz in Antriebsrichtung frei, bevor die Freilaufrollen oder -klauen einrücken und das Drehmoment übertragen. Wenn Sie eine Verzögerung zwischen dem Einrücken der Zapfwelle und der Rotorbeschleunigung feststellen, ist der Freilauf verschlissen. Tauschen Sie das Getriebe aus, bevor der Freilauf vollständig ausfällt. Ein defekter Freilauf blockiert entweder dauerhaft (wodurch die Auslaufsicherheit außer Kraft gesetzt wird) oder ist dauerhaft ausgekuppelt (keine Kraftübertragung auf den Rotor).

Welches Ölwechselintervall gilt für den T-311J beim Einsatz als Schlegelmäher für schwere Beanspruchung?
Bei dauerhaftem Betrieb unter Volllast (tägliche Nutzung unter nahezu maximaler Leistungsbelastung im koreanischen Sommer) sollte das Öl alle 250–300 Stunden anstatt der üblichen 500 Stunden gewechselt werden. Die Übersetzung von 1:3 erzeugt mehr Wärme pro Stunde als Getriebe mit niedrigerer Übersetzung, und das Ölvolumen von 1,2 Litern sättigt sich unter Dauerbelastung schneller mit Verschleißpartikeln und thermischen Abbauprodukten. Verwenden Sie Getriebeöl der Spezifikation SAE 80W-90 von einem anerkannten Hersteller – vermeiden Sie das Mischen von Marken oder Viskositätsklassen.

Koreanische Betreibererfahrung

---

Im Tae-hyung, Straßenbauunternehmer — Wonju, Gangwon-do, Oktober 2025

„Auftrag zur Vegetationspflege auf 320 km Nationalstraße in Gangwon-do. Das T-311J-Getriebe unserer Schlegelmäher bewältigt das gemischte Gestrüpp und Gras an den Straßenrändern der Bergstraßen, wo Rotationsmäher völlig versagen. Der Freilauf ist für unsere Arbeit unerlässlich – wir schalten die Zapfwelle 30- bis 50-mal pro Schicht ein und aus, um Leitplanken, Durchlässe und Brückenpfeiler zu umfahren. Ohne den Freilauf würde der Stoß im Antriebsstrang durch das häufige Ein- und Ausschalten die Zapfwelle innerhalb einer Saison zerstören.“

---

Ahn So-yeon, Obstbaumanagement — Chungju, Chungcheongbuk-do, September 2025

„In unserer Apfelplantage setzen wir von Mai bis Oktober einen Schlegelmäher zwischen den Baumreihen ein. Die Rotordrehzahl des T-311J von 1620 U/min erzeugt feinen Mulch, der sich innerhalb von 3–4 Wochen zersetzt und dem Boden organische Substanz zuführt. Das geschlossene Gehäuse des Schlegelmähers schleudert keine Steine ​​gegen die Baumstämme – im Gegensatz zu unserem Rotationsmäher, mit dem wir ständig Rindenschäden hatten. Nach vier Saisons und ca. 800 Betriebsstunden haben wir das Getriebe des T-311J ausgetauscht. Das Ersatzgetriebe war baugleich und ließ sich problemlos montieren.“

---

Kwon Ji-hwan, Landgewinnungsbehörde — Gongju, Chungcheongnam-do, August 2025

Wir sind spezialisiert auf die Rodung brachliegender Ackerflächen für die landwirtschaftliche Wiedernutzung. Die Vegetation auf seit 5–10 Jahren brachliegenden Flächen besteht aus Jungbäumen und dichtem Gestrüpp, das die Leistung eines Schlegelmähers erfordert. Der T-311J bewältigt die volle Zapfwellenleistung unseres 65-PS-Traktors und rodet Material mit einem Stammdurchmesser von bis zu 35 mm. Wir verbrauchen 2–3 Sätze Schlegelhämmer pro Saison, aber das Getriebe selbst ist sehr robust – ein Ölwechsel alle 250 Betriebsstunden genügt.

---

Seo Min-jung, Städtische Vegetationskontrolle — Seogwipo, Jeju-do, Juli 2025

„Das subtropische Klima auf Jeju begünstigt ein starkes Pflanzenwachstum, das ganzjähriges Mähen erfordert. Unser städtisches Team pflegt Straßenränder, öffentliche Fußwege und Entwässerungsgräben mit Schlegelmähern vom Typ T-311J. Aufgrund der hohen Luftfeuchtigkeit auf Jeju wechseln wir das Getriebeöl alle 200 statt 250 Stunden – die Feuchtigkeit dringt hier stärker ein als auf dem Festland. Das Gusseisengehäuse ist der salzhaltigen Luft besser gewachsen als die zuvor verwendeten Aluminiumgetriebe.“

---

Yun Dong-hee, Händler für Landmaschinen — Andong, Gyeongsangbuk-do, Juni 2025

„Der Ersatz für den T-311J ist bei koreanischen Landwirten beliebt, die von Rotationsmähern auf Schlegelmäher für die Pflege von Obstplantagen und Feldrändern umsteigen. Die meisten Schlegelmäher meiner Kunden waren mit Comer-Getrieben des europäischen Herstellers ausgestattet. Wenn diese nach 4–6 Jahren unter koreanischen Feldbedingungen ausfallen, macht die Verfügbarkeit des Ersatzes im Inland innerhalb von 2–3 Tagen im Vergleich zu 6–8 Wochen aus Europa den entscheidenden Unterschied zwischen Ausfallzeiten während der Hauptmähsaison und der Aufrechterhaltung der Produktivität aus.“