Boîte de vitesses série XL pour machines agricoles

Série XL — Gamme de 24 boîtes de vitesses pour machines agricoles

La série XL est une gamme complète boîte de vitesses de prise de force La plateforme XL comprend 24 modèles distincts, chacun conçu pour une catégorie spécifique d'applications de machines agricoles. Plutôt que de proposer une seule boîte de vitesses universelle et de laisser les opérateurs l'adapter, la série XL offre des configurations adaptées à chaque application : des réducteurs à angle droit standard (XL-010, XL-012, XL-022), des modèles compacts pour les outils à espace restreint (XL-S-8, XL-S-9, XL-S-020), des unités à montage inversé pour les applications à entraînement par le bas (XL-080-INV, XL-101-INV) et des ensembles à rapport composé qui combinent deux étages d'engrenages dans un seul carter (XL-010.012, XL-010.010, XL-022.010).

Cette approche modulaire permet aux fabricants coréens d'équipements de sélectionner un réducteur adapté à l'interface de montage, à la puissance requise, au rapport de vitesse et à l'orientation de l'arbre de leur outil, sans nécessiter d'ingénierie sur mesure. Le modèle XL-2 constitue l'entrée de gamme standard, tandis que le XL-150 est conçu pour les applications intensives à usage continu. Les versions à bride (XL-014-FL) permettent une installation directe par boulonnage pour les outils ne pouvant accueillir de réducteurs montés sur socle. Les modèles VT-030 et FTI1500 complètent la gamme pour les applications agro-industrielles spécialisées nécessitant des rapports de vitesse ou des configurations de montage non standard.

Les concessionnaires de matériel agricole coréen, les fabricants d'équipement d'origine (OEM) des zones industrielles de Cheonan, Daegu et Gimhae, ainsi que les ateliers de réparation de matériel agricole, ont en stock… boîte de vitesses agricole La série XL est utilisée à la fois comme composants de production et comme unités de remplacement sur le terrain. La standardisation des dimensions du carter et des interfaces d'arbre simplifie la gestion des stocks : un camion d'assistance transportant cinq modèles XL peut répondre aux besoins en boîtes de vitesses de la plupart des outils à prise de force rencontrés dans les exploitations agricoles coréennes.

 

Catalogue complet des modèles de la série XL

Les 24 modèles sont classés par type de configuration. Chaque modèle est conçu pour des orientations de montage, des classes de puissance et des exigences d'utilisation spécifiques.

Comment la série XL répond à tous les besoins en matière de prise de force

Transfert de puissance à angle droit standard

Les modèles XL de base (XL-010, XL-012, XL-022, XL-014, XL-082) convertissent la rotation horizontale de la prise de force en une sortie verticale ou perpendiculaire grâce à un engrenage conique à 90°. La prise de force du tracteur délivre 540 ou 1 000 tr/min via un arbre d'entrée cannelé, et l'engrenage conique redirige cette puissance tout en modifiant simultanément la vitesse selon le rapport fixe du modèle. Cette configuration à angle droit est la plus courante pour les outils agricoles : fraises rotatives, faucheuses, mélangeuses d'aliments et épandeurs nécessitent tous une transmission verticale à partir d'une prise de force horizontale.

Conception à deux étages à rapport composé

Les modèles composés (XL-010.012, XL-010.010, XL-022.010) intègrent deux réducteurs XL standard dans un seul carter. Le premier étage assure la variation initiale de vitesse et le changement de sens ; le second étage permet une réduction supplémentaire ou un changement de sens. Cette conception à deux étages permet d'atteindre des rapports de réduction globaux inaccessibles aux engrenages coniques à un seul étage : des rapports de réduction élevés pour les applications à faible vitesse et couple élevé, telles que les entraînements de vis sans fin lourdes, les mélangeurs de grand diamètre et les entraînements de tambours de compostage à rotation lente, qui requièrent des rapports de réduction globaux de 4:1 ou plus.

Configuration de montage inversé

Les modèles XL-080-INV et XL-101-INV sont physiquement identiques à leurs homologues standard, mais conçus pour un montage inversé. Les équipements dont le réducteur est situé sous le châssis (certains entraînements de convoyeurs, têtes de coupe à montage inférieur et équipements de traitement à montage sous le châssis) nécessitent un carter inversé pour assurer une lubrification optimale des engrenages et des roulements. Sur les modèles inversés, les bouchons de niveau d'huile, les bouchons de vidange et les évents ont été repositionnés pour un fonctionnement correct en position inversée. Le montage d'un réducteur standard à l'envers sans ces modifications entraîne un manque d'huile au niveau des roulements supérieurs et une fuite d'huile au niveau des joints d'arbre.

Modèles standard et modèles XL renforcés : choisir la bonne catégorie

Le choix entre la gamme standard (XL-010 à XL-022) et la gamme renforcée (XL-080 à XL-150) influe sur le coût, le poids et la durée de vie. Un dimensionnement excessif engendre un gaspillage de budget ; un dimensionnement insuffisant provoque une défaillance prématurée.

Pour les exploitations agricoles coréennes, la limite se situe généralement entre 40 et 50 ch pour les tracteurs. Les outils tirés par les tracteurs compacts coréens (modèles Kukje, Daedong et TYM de moins de 45 ch) correspondent aux modèles XL standard. Les outils tirés par les tracteurs de taille moyenne et les gros tracteurs (modèles Kubota, John Deere et New Holland de 50 à 120 ch, courants dans les exploitations commerciales coréennes) nécessitent des outils renforcés pour une durée de vie optimale, sans défaillance prématurée des roulements ou des engrenages.

Applications pour équipements agricoles coréens

• ⚙ Fabrication de matériel OEM Les fabricants coréens de matériel agricole implantés dans le corridor industriel Cheonan-Asan et la zone de Gimhae utilisent les réducteurs de la série XL comme composants standard dans la conception de leurs nouveaux outils. Cette gamme de 24 modèles élimine le besoin de concevoir des réducteurs sur mesure : le fabricant sélectionne le modèle XL correspondant à la puissance, à l’interface de montage et au rapport de réduction requis pour son outil, puis conçoit le châssis de l’outil en fonction des dimensions du carter XL. Cette approche réduit le délai de développement de plusieurs mois à quelques semaines et garantit un ensemble d’engrenages éprouvé, contrairement à une conception sur mesure non testée.
• ⚙ Service de remplacement sur le terrain Les ateliers de réparation de matériel agricole répartis dans les régions agricoles coréennes disposent de boîtes de vitesses de la série XL pour le remplacement sur le terrain des boîtes de vitesses d'origine défaillantes lors des opérations saisonnières critiques. La standardisation des cannelures d'arbre et des dimensions de montage permet aux modèles XL de remplacer de nombreuses boîtes de vitesses d'origine de différents fabricants, réduisant ainsi les temps d'arrêt liés à l'attente de pièces de rechange spécifiques provenant de fournisseurs étrangers.
• ⚙ Fabrication de machines sur mesure Les innovateurs agricoles coréens et les constructeurs de machines agricoles en petites séries utilisent les réducteurs de la série XL dans des équipements sur mesure destinés à des cultures spécialisées (matériel de culture du ginseng, automatisation des serres, mécanisation des champignonnières) pour lesquelles il n'existe pas d'outils standard. La grande variété de modes de montage et de configurations offre aux fabricants la flexibilité nécessaire pour intégrer des solutions éprouvées. boîte de vitesses de prise de force intègre des systèmes de transmission dans des équipements qui étaient auparavant limités aux transmissions par courroie et poulie ou par chaîne.

Normes relatives aux matériaux et à la construction

Boîtier en fonte sur tous les modèles

Chaque modèle XL utilise un carter en fonte GG25, identique pour les deux modèles : le modèle compact XL-S-8 de 8 kg et le modèle renforcé XL-150 de 45 kg. La fonte offre trois propriétés uniques pour les boîtes de vitesses agricoles : un amortissement des vibrations qui empêche la transmission du bruit des engrenages au châssis de l’outil, une conductivité thermique qui dissipe la chaleur de la zone d’engrènement et une résistance à la corrosion qui lui permet de supporter l’humidité, les résidus d’engrais et l’acidité des sols caractéristiques des environnements agricoles.

Engrenages coniques hélicoïdaux en acier trempé

Les engrenages coniques à denture hélicoïdale de tous les modèles XL sont fabriqués en acier allié cémenté, avec une dureté de surface des dents de 58 à 62 HRC. La géométrie des engrenages coniques à denture hélicoïdale (contrairement aux engrenages coniques droits) assure un engrènement progressif : chaque dent s’engage progressivement dans l’engrenage, réduisant ainsi les chocs et le bruit. Ceci est particulièrement important pour les modèles XL-080 à XL-150, conçus pour les applications intensives, où les contraintes sur les dents sont telles que des engrenages coniques droits engendreraient un bruit inacceptable et une usure par piqûres accélérée.

Roulements à rouleaux coniques

Tous les modèles XL utilisent des roulements à rouleaux coniques à chaque point de support d'arbre. Ces roulements supportent les charges radiales et axiales (poussées) combinées générées par les engrenages coniques à denture hélicoïdale — une exigence que les roulements à billes ne peuvent satisfaire de manière fiable dans les conditions de chocs rencontrées en exploitation agricole. La précharge des roulements est réglée en usine selon les spécifications de chaque modèle, garantissant un jeu d'engrènement optimal dès l'installation, sans nécessiter de réglage sur site.

Protocole de maintenance pour les boîtes de vitesses de la série XL

Tous les modèles 24 XL suivent le même programme d'entretien de base, avec des ajustements d'intervalle en fonction de la gravité de l'utilisation.

• ▸ Inspection de pré-saison Vérifiez le niveau d'huile par le bouchon de niveau. Assurez-vous que tous les boulons de fixation sont serrés au couple prescrit. Faites tourner l'arbre d'entrée à la main pour vérifier que l'engrènement est fluide, sans point dur ni à-coup. Inspectez les joints d'arbre : présence de suintements ou de résidus d'huile séchée indiquant une fuite antérieure.
• ▸ Les 50 premières heures (rodage) — Vidangez et remplissez l'huile après les 50 premières heures de fonctionnement. Inspectez l'aimant du bouchon de vidange : la présence de particules métalliques est normale. De fines particules argentées indiquent une usure normale due au rodage ; des particules foncées plus grossières ou des débris couleur laiton signalent un dommage potentiel au niveau des roulements ou des engrenages, nécessitant une inspection immédiate.
• ▸ Toutes les 500 heures ou annuellement — Effectuez une vidange complète avec de l'huile pour engrenages SAE 80W-90 GL-5. Pour les modèles à usage intensif (XL-080 et supérieurs) fonctionnant en continu, réduisez l'intervalle à 300 heures. Vérifiez que l'orifice de ventilation n'est pas obstrué, car cela pourrait pressuriser le carter et provoquer des fuites d'huile au niveau des joints.
• ▸ Toutes les 1 500 heures Contrôlez la précharge des paliers en vérifiant le jeu axial des arbres d'entrée et de sortie. Un jeu mesurable indique une usure des paliers nécessitant un réglage ou un remplacement par un professionnel. Pour les modèles composés (série XL-010.012), contrôlez les paliers de chaque étage indépendamment.

Associer aux composants d'entraînement

Chaque modèle XL se connecte au tracteur via un arbre de prise de force Le boîtier de vitesses doit être adapté à la puissance du réducteur et au profil de cannelure de l'arbre d'entrée. Pour les modèles à double embrayage, vérifiez que la protection de l'arbre de prise de force (embrayage à roue libre ou boulon de cisaillement) est compatible avec le couple nominal du réducteur. En effet, ces modèles produisent un couple de sortie très élevé, et la protection de l'arbre de prise de force doit être adaptée afin d'éviter tout dommage en cas de surcharge.

Notre gamme complète boîte de vitesses agricole Le catalogue comprend la série XL ainsi que des réducteurs dédiés aux outils agricoles, des variateurs parallèles et des modèles spécifiques à certaines applications. Consultez la collection complète pour découvrir toutes les configurations disponibles.

Foire aux questions

Comment choisir le bon modèle XL pour mon outil ?
Commencez par définir trois paramètres : la puissance requise (en CV), l’orientation de l’arbre (standard ou inversé) et le type de rapport de transmission (simple ou double). La puissance détermine la classe (standard ou renforcée). L’orientation de l’arbre sélectionne la version standard ou inversée. Si le rapport global dépasse environ 3:1, un modèle double est nécessaire. Contactez notre équipe d’ingénieurs et fournissez-leur les spécifications de votre outil pour confirmer le modèle adapté.

Les boîtes de vitesses de la série XL peuvent-elles remplacer les boîtes de vitesses d'origine d'autres fabricants ?
Dans de nombreux cas, oui. La série XL utilise des raccords de prise de force standard (6 cannelures de 1-3/8 pouce et 1-3/4 pouce). Si les dimensions du carter de boîte de vitesses et la position des arbres sont similaires, un modèle XL peut être adapté moyennant quelques modifications mineures des supports de fixation. Notre équipe technique peut analyser les spécifications de votre boîte de vitesses d'origine et vous recommander le modèle XL le plus adapté.

Quelle est la différence entre les modèles de la série S et les modèles standard ?
La série S (XL-S-8, XL-S-9, XL-S-020) utilise un carter plus compact pour une même interface d'arbre. Elle est conçue pour les outils où l'espace est limité, notamment lorsque la distance entre la prise de force et le mécanisme entraîné est réduite. La série S supporte des puissances inférieures aux modèles standard équivalents en raison de son train d'engrenages plus petit et de sa capacité d'huile réduite.

Pourquoi recommande-t-on les modèles à double embrayage plutôt que deux boîtes de vitesses séparées en série ?
Les modèles XL à double étage (XL-010.012, XL-010.010, XL-022.010) intègrent les deux étages dans un seul bain d'huile avec des paliers communs sur l'arbre intermédiaire. Deux réducteurs séparés en série nécessitent un accouplement intermédiaire, des remplissages d'huile distincts, un montage indépendant et engendrent des difficultés d'alignement au niveau de l'accouplement. Le double étage élimine ces problèmes tout en offrant un encombrement réduit.

Des kits d'engrenages de rechange sont-ils disponibles pour la remise en état sur site ?
Oui. Des paires d'engrenages individuelles, des kits de roulements, des kits de joints et des ensembles internes complets sont disponibles pour tous les modèles 24 XL. Pour les applications OEM à usage intensif, le stockage sur site d'un ensemble interne complet par modèle permet de remettre en état la boîte de vitesses sur place en 2 à 3 heures, au lieu d'attendre une unité de remplacement complète.

Commentaires de l'industrie

---

Park Dong-hyun, fabricant d'équipements — Cheonan, Chungcheongnam-do, mars 2025

« Nous utilisons les boîtes de vitesses XL-012 et XL-080 sur trois gammes d'outils agricoles différentes. Le fait de disposer d'un seul fournisseur pour nos gammes compactes et robustes simplifie considérablement la gestion de nos nomenclatures. Grâce aux dimensions de montage standardisées, nos gabarits de châssis sont compatibles avec les deux modèles, seuls les entraxes de boulonnage étant modifiés. »

---

Baek Seo-yun, Centre de services agricoles — Gimhae, Gyeongsangnam-do, janvier 2025

« Le stock de 6 modèles XL nous permet de répondre à environ 801 000 demandes de remplacement de boîtes de vitesses provenant des exploitations agricoles locales. Les raccords cannelés standard sont compatibles avec la plupart des outils coréens et importés. Les agriculteurs apprécient la possibilité d'une réparation le jour même, au lieu d'attendre 2 à 3 semaines pour recevoir des pièces d'origine en provenance d'Italie ou du Japon. »

---

Oh Jun-seo, constructeur de machines sur mesure — Buyeo, Chungcheongnam-do, novembre 2024

« J'ai construit une machine sur mesure pour le traitement des racines de ginseng, utilisant le réducteur composé XL-010.012. Il me fallait une réduction globale de 5:1 entre la prise de force et le tambour de traitement. Le modèle composé a permis d'obtenir ce rapport en une seule unité : aucun problème d'alignement, aucun accouplement intermédiaire. La machine a traité 8 tonnes de racines de ginseng sans le moindre problème de réducteur. »

---

Im Ha-na, concessionnaire de matériel agricole pour rizières — Iksan, Jeollabuk-do, août 2024

« Les modèles inversés (XL-080-INV) ont résolu un problème récurrent des équipements de rizières montés au sol. Les boîtes de vitesses standard, montées à l'envers, fuyaient de l'huile et tombaient en panne prématurément. Le repositionnement des bouchons et des joints du modèle INV a éliminé complètement le problème. 25 unités ont été vendues dès la première saison. »

---

Hwang Tae-min, responsable du matériel de la coopérative agricole — Nonsan, Chungcheongnam-do, juin 2024

« Notre coopérative gère plus de 40 machines agricoles réparties sur 8 exploitations membres. L'adoption des boîtes de vitesses de la série XL a permis de réduire notre stock de pièces détachées de 15 marques différentes à une seule gamme. La formation à la maintenance de nos techniciens de terrain s'en est également trouvée simplifiée : une seule procédure, une seule spécification d'huile, un seul système de kits de joints. »