EP-RC-30 Rotationsmäher-Getriebe – 40 PS Kegelrad-Drehzahlübersetzung für landwirtschaftliche Mäharbeiten

RC-30 Rotationsmäher-Getriebe – 40 PS Drehzahlverstärker für Feldmähen

Der EP-RC30 ist ein 40 PS starker Kegelradmotor Rotationsschneidgetriebe Das Getriebe wandelt die Zapfwellendrehzahl des Traktors von 540 U/min über ein Übersetzungsverhältnis von 1:1,47 in eine Messerdrehzahl von 793 U/min um. Bei einer Eingangsdrehzahl von 1000 U/min erreicht die Ausgangsdrehzahl 1470 U/min für Hochgeschwindigkeits-Sichelmäher. Das Drehmoment reicht von 316 bis 527 Nm und deckt damit den gesamten Bedarfsbereich von 1,5 m bis 2,1 m breiten Mähwerken an mittelgroßen Landwirtschaftstraktoren ab.

Diese Einheit wurde als direkter Ersatz für den Omni Code RC-30 entwickelt und entspricht der originalen 1-3/8-Zoll-6-Keilwellen-Eingangswelle, dem 4-Loch-Befestigungsmuster (4-3/4-Zoll-Lochkreis) und der 5-1/4-Zoll-Pilotbohrung. Der Austausch vor Ort dauert mit einfachem Handwerkzeug etwa 20 Minuten. Im Gegensatz zum Omni-Modell mit nur einem Übersetzungsverhältnis bietet der EP-RC30 drei Übersetzungsverhältnisse – 1:1,47, 1:1,71 und 1:1,93 – sodass der Anwender die Drehzahl des Mähwerks an die Vegetationsdichte anpassen kann, ohne die gesamte Einheit austauschen zu müssen. Zapfwellengetriebe.

Das Gehäuse aus Gusseisen (HT200-Güteklasse), Rillenkugellager auf beiden Wellen und dreifach geriffelte, federbelastete Dichtungen bilden die Grundlage für die Langlebigkeit. Das Getriebe wird trocken, inklusive Messerträgernabe und Splint, geliefert. Vor der ersten Inbetriebnahme sollten 680 ml GL-5-Getriebeöl 80-90W eingefüllt werden. Koreanische Landwirtschaftsbetriebe, die Traktoren der Marken Daedong, LS Mtron, TYM, Kubota und John Deere mit einer Leistung zwischen 25 und 40 PS einsetzen, werden feststellen, dass dieses Getriebe optimal für die tägliche Rodung von Weiden, Straßenrändern und Obstplantagen ausgelegt ist – ein zuverlässiger Partner. Landwirtschaftliches Getriebe Lösung für koreanische Landwirtschaftsbetriebe.

Technische Spezifikationen

Alle Parameter wurden gemäß dem Prüfprotokoll SAE J744 gemessen. Vergleichen Sie diese Werte vor der Bestellung mit der Zapfwellenleistung Ihres Traktors und den Anforderungen an das Mähwerk.

Wird trocken geliefert. Vor dem ersten Gebrauch 0,68 l (23 oz) GL-5-Getriebeöl 80-90W einfüllen. Klingenträgernabe und Splint sind im Lieferumfang enthalten; Schmiermittel separat erhältlich.

Funktionsweise des RC-30 Kegelradantriebs

Eingangsstufe und Überlastschutz

Die Zapfwelle des Traktors greift in einen 1-3/8-Zoll-6-Zahn-Eingang ein, der senkrecht in das Gehäuse eintritt. Bevor das Drehmoment die Zahnräder erreicht, durchdringt es einen 1/2-Zoll-Scherbolzen – eine bewusst gewählte Sollbruchstelle, die sauber bricht, wenn das Mähwerk auf einen Baumstumpf, einen Stein oder ein vergrabenes Rohr trifft. Dieser Sollbruchbolzen trennt den Antriebsstrang innerhalb von Millisekunden und schützt so Kegelräder, Abtriebswellen und die Traktorzapfwelle vor schädlichen Drehmomentspitzen. Ein Ersatzbolzen kostet weniger als einen Dollar und lässt sich in zwei Minuten vor Ort montieren.

 

90-Grad-Stromumleitung

Ein aufeinander abgestimmtes Paar spiralförmiger Kegelräder im Inneren der Gusseisenkammer lenkt die vertikale Zapfwellenrotation um 90 Grad auf den horizontalen Abtrieb der Messer um – die Kernfunktion jedes rechtwinkligen Zapfwellengetriebe Wird in der Landwirtschaft zum Mähen eingesetzt. Das Ritzel (Eingang) hat weniger Zähne als das Hohlrad (Ausgang), wodurch eine Übersetzung von 1:1,47 erreicht wird. Spiralverzahnte Zahnprofile verteilen die Kontaktlast gleichzeitig auf mehrere Zahnflächen, was die Geräuschentwicklung im Vergleich zu geradverzahnten Alternativen um etwa 15 dB reduziert und die Lebensdauer der Zähne 30-40% bei gleicher Leistung verlängert.

Ausgangsstufe und Abdichtung

Die Abtriebswelle tritt nach unten durch ein 1,47 Zoll großes, 12-fach konisches Keilwellenprofil aus. Eine Eingangsdrehung gegen den Uhrzeigersinn wird in eine Ausgangsdrehung im Uhrzeigersinn umgewandelt – Standard-Drehrichtung der Klingen für die meisten Getriebe für Rotationsfräsen Die Produkte werden in Korea und anderen asiatischen Märkten vertrieben. Rillenkugellager nehmen kombinierte Radial- und Axialbelastungen auf, während dreifach lippenbelastete Federdichtungen an jeder Wellendurchführung eine dreistufige Barriere bilden: Ölrückhaltung, Staubabweisung und Schutz vor Wassereintritt.

Feldanwendungen für den RC-30

• ◆ Weidepflege und Grünlandrotation Bei 1,5 bis 1,8 Meter breiten Rotationsmähern, die zwischen den Beweidungszyklen eingesetzt werden, erzeugt die Drehzahl von 793 U/min bei einem Übersetzungsverhältnis von 1:1,47 eine ausreichende Messerspitzengeschwindigkeit für einen sauberen Schnitt. Saubere Schnitte reduzieren den Pflanzenstress und fördern ein schnelleres Nachwachsen – wichtig für koreanische Viehbetriebe, die in den Provinzen Chungcheong und Gangwon drei bis vier Weiderotationen pro warmer Jahreszeit durchführen.
• ◆ Vegetationskontrolle am Straßenrand und in Gräben Die städtischen Mitarbeiter montieren Rotationsmäher an Kompakttraktoren, um überwucherte Straßenränder und verstopfte Entwässerungsgräben zu befreien. Der RC-30 bewältigt gemischte Ladungen aus hohem Unkraut, dünnen Jungbäumen und verheddertem Unrat. Der Scherbolzen dient dabei als mechanische Sicherung, falls das Mähwerk auf einen verdeckten Leitplankenpfosten oder eine Durchlasskante trifft.
• ◆ Obstgartenmanagement — Zwischen Apfel- und Birnbaumreihen in den Provinzen Gyeongsang und Jeolla, kompakt Rotationsschneidgetriebe Die Geräte entfernen abgefallene Äste, ohne die flachen Wurzelzonen zu beschädigen. Die Leistung von 40 PS passt gut zu den in koreanischen Obstplantagen üblichen Kompakttraktoren mit 30–45 PS und macht dieses Gerät zu einer praktischen Lösung. Traktor-Zapfgetriebe für die Obstgartenpflege.
• ◆ Rodung und Landgewinnung Durch die Umstellung auf das Übersetzungsverhältnis 1:1,93 steigt die Drehzahl der Zapfwelle von 540 U/min auf über 1.040 U/min. Dadurch wird eine ausreichende Messergeschwindigkeit erzeugt, um auch holzige Stämme mit einem Durchmesser von bis zu 50 mm zu bearbeiten – ausreichend für die meisten Rodungsarbeiten in Korea, ohne dass ein spezielles Gerät benötigt wird. Schlegelmähergetriebe.
• 

 

EP-RC30 vs. Omni RC-30 – Vergleich im direkten Vergleich

Beide Einheiten verfügen über identische Schraubenmuster, Wellenabmessungen und Nennleistungen. Der folgende Vergleich konzentriert sich auf Faktoren, die sich in der Praxis unterscheiden – insbesondere auf solche, die die Gesamtbetriebskosten für koreanische Betreiber beeinflussen, die auf schnelle Ersatzteilverfügbarkeit und wettbewerbsfähige Preise angewiesen sind.

Die mechanischen Grundlagen – Drehmomentkapazität, Wellenabmessungen, Lageranordnung und Montagegeometrie – sind funktional identisch. Der EP-RC30 bietet zwei zusätzliche Übersetzungsverhältnisse, mitgeliefertes Zubehör, kürzere Lieferzeiten innerhalb Deutschlands und einen günstigeren Preis dank Direktvertrieb ab Werk.

Hinweis: Markennamen werden ausschließlich zur Identifizierung der Kompatibilität genannt. Korea Ever-Power produziert oder vertreibt keine Produkte der Marke Omni. Alle Markenrechte gehören den jeweiligen Inhabern.

Wartungsplan und Fehlerdiagnose

Serviceintervalle

• ✔ Vor jedem Gebrauch — Ölstand an der Einfüllöffnung mit am Getriebe montiertem Füllstandsmesser prüfen
• ✔ 50 Stunden (Einlaufphase) — erster Ölwechsel; neue Zahnräder geben Metallpartikel ab, die ausgespült werden müssen
• ✔ Alle 300–500 Stunden — nachfolgende Ölwechsel oder einmal jährlich, je nachdem, was zuerst eintritt
• ✔ Alle 200 Stunden — Wellendichtungen auf Undichtigkeiten oder verhärtete Gummilippen prüfen; die koreanische Sommerhitze beschleunigt den Verschleiß
• ✔ Beginn jeder Saison — Ziehen Sie alle vier Befestigungsschrauben mit einem Drehmoment von 45–55 ft-lbs nach.
• ✔ Nach jeder Sitzung — Spülen Sie das Außengehäuse ab, um zu verhindern, dass Grasablagerungen die Wärme stauen

Kurzanleitung zur Fehlerbehebung

Für Fehlerbehebung bei Getriebegeräuschen und -vibrationen Sollte das Problem nach den oben genannten Überprüfungen weiterhin bestehen, kontaktieren Sie bitte unser technisches Team für eine geführte Ferndiagnose. Zapfwellengetriebe Modell.

Betriebsumgebung und saisonale Haltbarkeit

Die koreanische Landwirtschaft setzt ihre Geräte vier ausgeprägten saisonalen Extrembedingungen aus, und der RC-30 ist für jede einzelne davon ausgelegt. Das Gehäuse aus HT200-Gusseisen (Zugfestigkeit ≥ 200 MPa) widersteht Rissbildung durch die Temperaturschwankungen zwischen sommerlichen Feldtemperaturen über 35 °C und winterlichen Lagertemperaturen in den nördlichen Provinzen unter -15 °C. Im Gegensatz zu leichteren Aluminiumgehäusen Landwirtschaftliches Getriebe Bei diesen Konfigurationen absorbiert dieses Gussteil die Vibrationsenergie, anstatt sie auf den Schneidrahmen zu übertragen.

Die Monsunzeit (Juni bis September) stellt die größte Belastung für Wellendichtungen dar. Die dreifach lippenbelastete Federkonstruktion bildet eine dreistufige Barriere – Ölrückhaltung, Schlammabweisung und Wasserabdichtung –, die die Getriebekammer trocken hält, selbst wenn das Schneidwerk durch flache Pfützen oder regennasse Vegetation fährt. Einfach lippenbelastete Dichtungen an kostengünstigen Einheiten versagen in Reisanbaugebieten im Tiefland typischerweise innerhalb von ein bis zwei Monsunzeiten.

Küstenbetreiber in Jeollanam-do und Gyeongsangnam-do sollten zum Saisonende ein leichtes Korrosionsschutzspray auf das Außengehäuse und die Schraubenköpfe auftragen. Salzhaltige Seeluft beschleunigt die Oberflächenoxidation von Eisenmetallen. Eine fünfminütige vorbeugende Anwendung verlängert die Lebensdauer des Gehäuses um messbare Jahre. Beim trockenen Herbstmähen stellen aufgewirbelte Spreu und Staub die größte Gefahr für die Verschmutzung dar – das abgedichtete Gehäuse verzichtet auf externe Entlüftungsöffnungen und nutzt den federbelasteten Dichtlippenspalt zum Wärmeausgleich, ohne dass Partikel eindringen können.

 

Bauen Sie ein komplettes Schneidantriebssystem

Ein Getriebe ist ein Glied in einer dreiteiligen Antriebskette: Traktorzapfwelle → Antriebswelle → Getriebe → Messer. Die Auswahl des richtigen Getriebes ist entscheidend. Zapfwelle Für den RC-30 ist die Zapfwelle genauso wichtig wie das Getriebe selbst: Sie muss zum 1-3/8-Zoll-6-Zahn-Eingangswellenprofil passen, mindestens 40 PS Dauerleistung übertragen und einen Überlastschutz (Scherbolzen oder Rutschkupplung) aufweisen. Für diese Anwendung gewährleistet eine Zapfwelle der Kategorie 1 oder 2 mit einer komprimierten Länge von mindestens 32 Zoll die sichere Bewegung in Kurven und beim Transport.

Für landwirtschaftliche Betriebe, die neben Rotationsmähern noch weitere Gerätetypen einsetzen, bieten wir unsere Landwirtschaftliches Getriebe Der Katalog umfasst Bodenfräsen, Schlegelmäher, Futtermischer, Düngerstreuer und Erdbohrer – alle nach demselben Standard gefertigt und angeboten als Zapfwellengetriebe zu verkaufen mit Preisen direkt ab Werk aus unserem Lager in Incheon.

Häufig gestellte Fragen

Welches Getriebeöl benötigt der RC-30?
Füllen Sie dies aus Rotationsschneidgetriebe Mit 0,68 l (23 oz) 80-90W GL-5 Getriebeöl. Synthetische Mischöle eignen sich gut für die heißen koreanischen Sommer. Motoröl und Hydraulikflüssigkeit sind ungeeignet – ihr Viskositätsprofil entspricht nicht den Anpressdrücken von Kegelrädern.

Lässt sich das auch auf Schneidemaschinen anderer Hersteller als Omni montieren?
Ja. Alle Fräsen mit 4-Loch-Befestigung, einem Lochkreisdurchmesser von 4-3/4 Zoll und einer Pilotbohrung von 5-1/4 Zoll sind mit dem EP-RC30 kompatibel. Zu den kompatiblen Marken gehören Bush Hog, King Kutter, Rhino und viele koreanische Fräsenbaugruppen, die diese branchenübliche Bauform aufweisen.

Wie wähle ich das richtige Verhältnis aus den drei verfügbaren aus?
Das Übersetzungsverhältnis 1:1,47 (793 U/min bei 540 Eingangsleistung) eignet sich für etabliertes Gras und leichtes Unkraut. Das Übersetzungsverhältnis 1:1,71 (923 U/min) ist ideal für gemischtes Gras- und Buschland. Das Übersetzungsverhältnis 1:1,93 (1.044 U/min) sorgt für eine hohe Schnittgeschwindigkeit des Messers bei holzigen Stängeln und Rodungsarbeiten, bei denen eine höhere Schnittgeschwindigkeit erforderlich ist, um das Material zu schneiden und nicht zu reißen.

Verträgt das Getriebe eine Zapfwellen-Eingangsdrehzahl von 1000 U/min?
Ja. Bei 1000 U/min und einem Übersetzungsverhältnis von 1:1,47 erreicht die Leistung 1470 U/min. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten der Zapfwelle, dass Ihre Messer und der Messerträger für diese Drehzahl ausgelegt sind.

Welche Nutzungsdauer kann ich realistischerweise erwarten?
Bei ordnungsgemäßer Schmierung und Einhaltung des oben genannten Wartungsplans sind Kegelradsatz und Lager für über 3.000 Betriebsstunden unter Nennlast ausgelegt. Die Dichtungen sollten vorsorglich nach 2.000 Betriebsstunden und die Lager beim ersten Anzeichen von erhöhtem Wellenspiel oder ungewöhnlichen Geräuschen ausgetauscht werden.

Die Scherbolzen brechen immer wieder – ist das Getriebe beschädigt?
Ein einzelner, sauberer Stopp nach dem Auftreffen auf ein Hindernis ist normal. Wiederholte Stopps während des normalen Mähens deuten auf stumpfe Messer hin, die zu viel Drehmoment erzeugen, oder auf ein verstecktes Hindernis im Mähweg – überprüfen Sie die Messer und den Bereich, bevor Sie einen Getriebeschaden vermuten.

Kann diese Einheit anstelle von Schaufeln eine Hydraulikpumpe antreiben?
Die RC-30 ist für intermittierende Schaufelbelastungen ausgelegt, nicht für den dauerhaften Betrieb mit hohen Pumpendrehzahlen. Für Pumpenanwendungen benötigen Sie unsere spezielle RC-30. Zapfwellen-Drehzahlübersetzungsgetriebe Baureihe mit Schrägverzahnung und Präzisionslagern, optimiert für den Dauerbetrieb.

Welche Ersatzteile sollte ich vorrätig halten?
Drei Artikel decken die häufigsten Wartungsarbeiten im Außendienst ab: eine Packung mit 1/2"-Scherbolzen (10 Stück), eine Ersatz-Dreifachlippen-Abtriebsdichtung und ein Liter 80-90W GL-5-Öl. Diese Artikel vorrätig zu haben, verhindert Ausfallzeiten während der Hauptmähsaison.

Kundenerlebnisse

---

Park Jae-won, Geräteverantwortlicher — Chungcheongnam-do, März 2025

„Habe den Omni an unserem 1,80 m breiten Bush Hog ausgetauscht. Das Lochmuster passte perfekt – der Austausch dauerte mit einfachem Werkzeug etwa 20 Minuten. Nach 400 Betriebsstunden beim Mähen von Reisfelddämmen laufen die Zahnräder immer noch einwandfrei. Das Öl bleibt zwischen den Ölwechseln klar. Habe bereits ein zweites Gerät als Ersatzmäher bestellt.“

---

Lee Sun-hee, Obstbaumanagerin — Yeongcheon, Gyeongsangbuk-do, Januar 2025

„Wir setzen zwischen den Apfelreihen kompakte Kubota-Mähdrescher der L-Serie ein. Die 40 PS Leistung bieten ausreichend Spielraum für unsere 35-PS-Maschinen. Die Lieferung aus dem Lager in Incheon dauerte 3 Tage. Die Verarbeitungsqualität ist für den Preis solide – etwa 351 TP3T günstiger als das europäische Äquivalent, das wir sonst bestellt haben.“

---

Choi Min-jun, Teamleiter für städtische Bauarbeiten — Wonju, Gangwon-do, November 2024

„Wir räumen Straßenränder in bergigem Gelände – viele Steine ​​sind im hohen Gras versteckt. Der Scherbolzen hat uns in dieser Saison zweimal vor einer verbogenen Abtriebswelle bewahrt. Die Dreifachlippendichtung hat den Monsun ohne jegliche Leckage überstanden. Angesichts dieses Preises im Vergleich zu importierten Getrieben war die Entscheidung für unser Budget ein Kinderspiel.“

---

Kim Yong-sik, Viehzüchter — Jeju-do, September 2024

„Die salzhaltige Luft auf Jeju setzt den Geräten stark zu. Nach dem Auftragen einer Korrosionsschutzbeschichtung ist nach einem ganzen Jahr nur eine geringfügige Oberflächenoxidation an den Schraubenköpfen festzustellen. Wir verwenden das Mischungsverhältnis 1:1,93 für die Rodung von vulkanischem Buschland – eine Konfiguration, die Omni nicht anbietet, und sie hat die Schnittgeschwindigkeit deutlich erhöht.“

---

Yoon Hye-jin, Vertragsmäherfahrerin — Yongin, Gyeonggi-do, Juli 2024

„Wir haben fünf EP-RC30-Geräte für unsere Flotte am Golfplatzrand gekauft. Die Qualität war in der gesamten Charge gleichbleibend hoch – keine defekten Geräte. Ein Techniker erledigt alle Ölwechsel und Inspektionen innerhalb eines halben Tages. Die Ersatzdichtungen von Ever-Power trafen am nächsten Morgen ein, als wir eine benötigten.“

---

Baek Seung-ho, Händler für Landmaschinen — Cheongju, Chungcheongbuk-do, Mai 2024

„Ich habe den EP-RC30 als preisgünstige Alternative zu Importware in mein Sortiment aufgenommen. In 14 Monaten gab es keine Garantierücksendungen. Die mitgelieferte Messernabe erspart mir die separate Beschaffung dieses Bauteils – ein kleines Detail, das aber die Lagerverwaltung vereinfacht.“