干草テッダー用農業用ギアボックス EP03

EP03 干草テッダー用ギアボックス - 専用設計 2.63:1 ローター駆動

EP03は専用の PTOギアボックス 干草テッダーのローター駆動用途専用に設計されています。多くの農業用ギアボックスは複数の作業機に対応していますが、EP03は1つの機能に特化しています。それは、400 RPMの水平PTO入力を、精密な2.63:1の減速比で約152 RPMの垂直ローター出力に変換することです。この特化設計により、干草テッダー機械特有の負荷パターン、速度範囲、および取り付け要件に最適化されたギアボックスが実現しました。

干草のテッディングは、他のPTO駆動作業とは根本的に異なります。テッダーのローターアームは、刈り取った干草の列に周期的に接触します。各タインアームは、干草を持ち上げて投げ出す際に短時間ピーク負荷を受け、その後、無負荷状態で空中を弧を描いて戻ります。これにより、回転式カッターの定常負荷や飼料ミキサーの連続的な高負荷とは異なる、脈動する負荷特性が生じます。EP03のギア形状、ベアリングの選択、および潤滑油量は、汎用ギアボックスが対応しなければならない最悪の連続負荷ではなく、この特定の周期的なパターンに合わせて調整されています。

韓国の飼料生産事業、すなわち忠清道と全羅道の酪農場、江原道の肉牛生産事業、そしてソウル近郊で増加している馬牧場にとって、EP03 農業用ギアボックス 適切なサイズのソリューションを提供することで、大型の汎用ギアボックスのコストと、テッダーでの使用を想定していない小型の代替品の早期故障リスクの両方を回避します。

 

技術仕様

400 RPMという入力速度は、標準的なPTO速度ではありません。ほとんどの農業用PTOシステムは540 RPMまたは1000 RPMです。400 RPMという仕様は、EP03がトラクターのPTOとギアボックス入力の間に専用の減速段を備えた作業機、またはPTO速度設定を調整可能なトラクター向けに設計されていることを示しています。韓国のオペレーターは、取り付け前にトラクターのPTO出力速度が400 RPMの仕様に合致するか、駆動系に中間減速装置が備わっていることを確認する必要があります。

EP03を選択するタイミング ― 選定決定ガイド

干草テッダーに適したギアボックスを選ぶには、ギアボックスを作業機の具体的な動作要件に合わせる必要があります。EP03は、定められた動作条件の範囲内で使用できます。この範囲外で使用する場合は、別のギアボックスモデルが適しています。

EP03は次のような場合に最適な選択肢です

• ● お使いのテッダーは、400 RPMの入力速度を使用します（減速機付きPTOから、または駆動系内の中間減速装置を介して）。
• ● 作物の葉を落とさずに効果的に牧草を散布するには、ローターの回転速度が約150 RPM必要です。
• ● お使いのテッダーフレームは、ギアボックス接続にクロスタイプ（X）入力シャフトインターフェースを使用しています。
• ● ロータリーテッダーに搭載されている既存のEP03または寸法的に同等のギアボックスを交換します。
• ● お客様の用途は、周期的な（連続的ではない）負荷による軽～中程度の干し草のテッディングです。

別のモデルを検討する

• ⚠ お使いのPTOは中間減速なしで540または1000 RPMを出力しますが、EP03の400 RPMの入力仕様とは一致せず、より高い入力速度で運転するとベアリングやギアが損傷する恐れがあります。
• ⚠ お使いのテッダーは、ギアボックスあたり6本以上のローターアームを備えているか、連続的な（周期的なものではない）負荷がかかる重い風列で作業するため、より高いトルク容量を持つ頑丈なギアボックスが必要です。
• ⚠ 使用する農具によって必要な回転速度比が異なります。乾燥した環境ではローターの回転速度を速くする（回転速度比を低くする）必要があり、アルファルファのような繊細な作物では回転速度を遅くする（回転速度比を高くする）必要があるテッダーもあります。
• ⚠ お使いのギアボックスの取り付けインターフェースは、クロス（X）タイプではなくスプラインタイプの入力シャフトを使用しています。シャフトインターフェースの不一致のため、アダプターまたは別のギアボックスモデルが必要になります。

専用の干草テッダー用ギアボックスと汎用アングルドライブの比較

一部のオペレーターは、テッダーに同様のギア比を持つ標準的な直角ギアボックスを使用しようと試みます。ギアボックスは物理的には適合するかもしれませんが、性能と耐久性には大きな違いがあります。

EP03 の汎用代替品に対する最大のメリットは、精密なマッチングです。干し草のテッディングには特定のローター速度範囲が必要です。速すぎると、爪が乾燥した葉を砕いてしまい（飼料の栄養価が低下します）、遅すぎると干し草が均一に乾燥するように十分に広げられません。EP03 の 2.63:1 の比率は、400 RPM の入力で、散布動作を最適化する特定のローター速度を生み出します。2.5:1 または 3:1 の比率を持つ汎用ギアボックスでは、最適な範囲外のローター速度が生み出され、テッディング作業のシーズンを通して測定可能な飼料品質の違いにつながります。

韓国の牧草・飼料栽培における応用事例

• ◈ 酪農飼料事業 忠清南道と全羅南道にある、自家生産の干し草やサイレージを作る韓国の酪農場では、刈り取り後の圃場乾燥を促進するためにテッダーを使用している。EP03は、刈り取った飼料を圃場全体に均一に広げ、葉の損失を最小限に抑えるために必要な速度でテッダーのローターを駆動する。高品質の乳牛用飼料を作るには、葉の保存が不可欠だ。葉には、乳牛が乳生産に必要なタンパク質と消化可能なエネルギーの大部分が含まれているからだ。
• ◈ 肉牛用干し草の生産 韓国の韓牛牧場、特に江原道と慶尚北道の山岳地帯では、冬季飼料としてチモシーヘイとイタリアンライグラスを生産しています。これらの牧場では、5月から10月の生育期にテッダーを稼働させ、年間200～400時間のギアボックス稼働時間を確保しています。EP03は、周期的な負荷に対応するよう最適化された設計により、このような稼働レベルでも、ギアボックスの不適合によるメンテナンスの手間をかけずに、シーズンを通して信頼性の高いサービスを提供します。
• ◈ 乗馬施設の干し草管理 ソウル、済州島、その他の韓国の首都圏近郊の馬牧場や乗馬訓練センターでは、葉の保持率が高く、粉塵が少ない高品質の干し草が求められています。EP03の2.63:1の比率による精密なローター速度制御は、こうしたニーズを満たすのに役立ちます。 PTOギアボックス 高品質な干し草を支える性能基準――飼料の品質が動物の健康とパフォーマンスに直接影響を与える馬の飼育事業にとって、これは最優先事項である。
• ◈ 農業サービス提供者 韓国の複数の農場にテッディングとベールングサービスを提供する請負牧草業者は、作業停止時間を最小限に抑えるため、予備のギアボックスを常備している。EP03は特定の用途に特化しているため、サービス業者はギア比や取り付け構成が異なる複数の汎用ギアボックスを在庫するのではなく、テッダー用に1種類のギアボックスを在庫するだけで済む。
• 

ローター速度とテッディング効率の分析

ギア比、ローター回転速度、およびテッディング品質の関係は線形ではありません。ローター回転数のわずかな変化でも、飼料処理に測定可能な違いが生じます。

2.63:1の比率は、効果的なテッディング範囲の中央に位置します。ローター出力が152 RPMの場合、タインの先端は干し草を持ち上げて広範囲に散布するのに十分な速さで動きますが、乾燥した葉を粉砕するほど速くはありません。韓国の牧草地では、干し草はしばしば2回テッディングされます（1回目は刈り取り直後の湿った状態、2回目は圃場で部分的に乾燥させた後）。このバランスの取れた速度は、同じローター速度で両方の水分レベルで効果的に機能するため、有利です。

梱包、発送、受領検査

• ● 包装規格 EP03はそれぞれ個別の保護カートンに梱包され、輸送中のハウジングへの衝撃を防ぐため、内部に発泡材が配置されています。入力軸と出力軸には保護カバーが取り付けられており、スプラインやねじ山の損傷を防ぎます。カートン内部の乾燥剤パックは、保管中および輸送中の湿度を調整し、加工面の酸化を防ぎます。
• ● オイル充填状況 EP03はオイルが入っていない状態で出荷されます。初回運転前に、SAE 80W-90 GL-5ギアオイルをレベルプラグまで注入してください。オイルが入っていない状態でギアボックスを短時間でも運転しないでください。潤滑されていない状態でベベルギアが接触すると、すぐに表面に傷がつき、修復できなくなります。
• ● 受領検査 納品後、開封前にカートンに輸送中の損傷がないか確認してください。開梱後、入力シャフトを手で数回転させ、ギアがスムーズに噛み合うことを確認してください。ハウジングに亀裂がないか（特に取付ボルトのボス周辺）確認し、両方のシャフトシールが損傷しておらず、正しく装着されていることを確認してください。損傷があった場合は、受領後48時間以内に報告してください。
• ● インストール前の保管 EP03は、直射日光や雨風にさらされない、乾燥した屋根付きの場所に保管してください。内部加工面に施された防錆コーティングにより、6～12ヶ月間の保管保護効果が得られます。それ以上の期間保管する場合は、取り付け予定がなくてもギアボックスにオイルを充填してください。オイルは、工場出荷時の防錆剤のみの場合よりも優れた長期的な腐食防止効果を発揮します。

テッダー駆動ラインを完成させる

EP03はトラクターのPTOに接続され、 PTOシャフト テッダーの動力要件に合わせてサイズが決められています。テッダー用途では、スリップクラッチ付きのPTOシャフトが、タインアームが障害物（岩、フェンス支柱、灌漑用ライザーなど）に遭遇し、ギアボックスの設計トルクを超える急激なピーク負荷が発生した場合に過負荷保護を提供します。せん断ボルトによる保護も許容されますが、保護機能が作動した後にすぐに交換できるよう、予備のボルトを現場に携行する必要があります。

当サイトの全商品をご覧ください 農業用ギアボックス カタログには、EP03を補完する、牧草加工機器のフルラインナップを構成する追加のテッダーギアボックスモデル、ロータリーレーキ駆動装置、ベーラーギアボックス、その他の飼料加工機器用ギアボックスが掲載されています。

よくある質問

EP03は減速機なしで540RPMのPTOに使用できますか？
いいえ。EP03は400 RPMの入力用に設計されています。540 RPMで運転すると、出力ローターの回転速度は約205 RPMまで上昇し、最適なテッディング範囲をはるかに超え、ベアリングとギアへの負荷が設計仕様を超えてしまいます。トラクターのPTOが540 RPMしかない場合は、PTOとギアボックスの間にインライン減速装置を取り付けるか、540 RPMの入力用に設計された、より高い減速比で約150 RPMの出力が得られるテッダー用ギアボックスモデルを選択してください。

EP03ギアボックス1台で駆動できるローター位置はいくつありますか？
EP03は単一のローター位置を駆動します。マルチローターテッダー（4、6、または8ローター）は、ローターごとに1つのギアボックスを使用し、クロスシャフト駆動システムを介して各ギアボックスにPTO動力を同時に分配します。必要なEP03ユニットの数は、テッダーフレーム上のローター位置の数と一致します。

韓国の牧草栽培における想定耐用年数はどのくらいですか？
年間200～400時間稼働する一般的な韓国の飼料作業では、EP03は標準的なメンテナンス（年1回のオイル交換、シーズン前のシール点検）で8～12シーズン使用できます。年間稼働時間が長い場合や、重く湿った刈り草をテッディングする場合は、ベアリングの交換間隔が短くなることがあります。摩耗の最初の兆候は通常、ギアノイズの増加です。ベアリングの故障に発展する前に、この兆候に対処してください。

EP03は、牧草以外の作物のテッディングにも適していますか？
EP03の2.63:1のギア比と約152 RPMの出力速度は、チモシー、オーチャードグラス、イタリアンライグラス、混合牧草・マメ科牧草など、ほとんどのテッディング作物に適しています。アルファルファやクローバーのみをテッディングする場合は、これらの繊細なマメ科作物の葉の損失を最小限に抑えるため、ローター速度をやや低く（ギア比を高く）設定することを好むオペレーターもいます。主な作物がマメ科牧草のみの場合は、弊社の技術チームにご相談ください。

EP03はオフシーズン保管中にどのようなメンテナンスが必要ですか？
保管前にオイルレベルを満タンにして、ハウジング内部の空気量を最小限に抑えてください（空気には腐食を促進する水分が含まれています）。ハウジングに湿気が溜まる原因となる干し草の破片や土などを外側から取り除いてください。昆虫や湿気の侵入を防ぐため、入力軸と出力軸の開口部をプラスチックキャップまたはテープで覆ってください。屋根のある乾燥した場所に保管してください。

韓国の飼料生産業者が報告する内容

---

チャン・ミンソク、酪農場 ― 忠清南道洪城市、2025年9月

「9シーズン使用した後、6ローター式テッダーのギアボックスを交換しました。交換したEP03ギアボックスは、摩耗した純正品に比べて明らかに回転がスムーズで、テッダーフレームの振動が少なくなり、牧草の散布パターンもより均一になりました。ギアボックス交換後の最初の刈り取りで、栄養士が測定したタンパク質含有量は1.5%増加しました。これは、ローターの回転速度が適切になったことで、葉の破砕が止まったためと考えられます。」

---

チェ・ヨンソ、韓牛牧場 — 江原道平昌市、2025年7月

「江原道の高地では、年間3回しか刈り取りができない。そのため、次の雨が降る前に効率的に乾燥させる必要がある。当社の4ローター式テッダーに搭載されているEP03ギアボックスは、3シーズンにわたって山岳地帯での牧草作業に耐えてきた。起伏の多い地形、岩だらけの畑、時折石にぶつかる爪など、様々な状況に対応してきたが、今のところベアリングの異音は一切ない。コンパクトなサイズは、狭い山間部の畑へのアクセス路でも重宝している。」

---

Shin Dong-woo、カスタム干し草オペレーター — 忠清南道瑞山市、2025 年 6 月

「私たちは瑞山地域一帯の40以上の農家のために除草作業を行っています。当社の主力除草機はシーズン中に600時間以上稼働し、これはほとんどの農家所有の除草機よりも過酷な使用状況です。EP03ギアボックスは、この使用状況でベアリングの交換が必要になるまで4～5シーズン持ちます。繁忙期にはサービス車両に予備のギアボックスを1つ積んでいます。交換時間は20分なので、現場で故障しても30分以内のロスで済みます。」

---

イ・ナヨン、ホースファーム ― 済州島、2025年5月

「馬用干し草の品質基準は厳しく、埃っぽい干し草や茎の混入した干し草は、競技馬の呼吸器系の問題を引き起こします。EP03のローター回転速度は、葉の品質を損なうことなく、穏やかな散布作用を生み出します。当社では、EP03を搭載したテッダーで処理した干し草と、より高速な汎用ギアボックスを使用している農場の干し草を比較しました。その結果、当社の干し草は、葉の損傷が目視でより多く、消化性タンパク質の含有量も2%高いことが分かりました。」

---

ハン・スンウ、農業機械販売業者 — 全羅南道羅州市、2025年4月

「EP03は、当社で最も注文の多いテッダー用ギアボックスです。お問い合わせのほとんどは、輸入テッダーの摩耗したユニットを交換する酪農家や肉牛農家からのものです。クロスタイプの入力シャフトは、韓国の農家で使用されているヨーロッパ式テッダーの大部分に適合します。当社では年間を通して8～10台を在庫しており、通常、5月から9月の主要な干し草シーズン中に在庫を2回売り切ります。」