{"id":1228,"date":"2026-05-20T06:11:51","date_gmt":"2026-05-20T06:11:51","guid":{"rendered":"https:\/\/pto-gearbox.net\/?p=1228"},"modified":"2026-05-20T06:11:51","modified_gmt":"2026-05-20T06:11:51","slug":"hydraulic-pto-gearbox-speed-increaser-for-pumps","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pto-gearbox.net\/fr\/hydraulic-pto-gearbox-speed-increaser-for-pumps\/","title":{"rendered":"R\u00e9ducteur de prise de force hydraulique et multiplicateur de vitesse pour pompes"},"content":{"rendered":"
\n
<\/div>\n
\n

R\u00e9ducteur de prise de force hydraulique et multiplicateur de vitesse pour pompes<\/h1>\n

Lorsqu'un tracteur doit alimenter un syst\u00e8me hydraulique exigeant des d\u00e9bits ou des pressions sup\u00e9rieurs \u00e0 ceux que le circuit embarqu\u00e9 peut fournir, la solution implique presque toujours un r\u00e9ducteur de prise de force hydraulique \u2014 un multiplicateur de vitesse qui convertit les 540 ou 1\u00a0000 tr\/min de l'arbre de prise de force en vitesses d'entr\u00e9e compatibles avec la pompe, de 2\u00a0000 tr\/min et plus.<\/p>\n

Obtenez une assistance technique<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

<\/p>\n

Pourquoi le syst\u00e8me hydraulique d'un tracteur ne suffit pas \u00e0 lui seul<\/h2>\n

La plupart des tracteurs modernes sont \u00e9quip\u00e9s d'un syst\u00e8me hydraulique embarqu\u00e9\u00a0: une pompe entra\u00een\u00e9e par le moteur via la transmission alimente des coupleurs d\u00e9port\u00e9s situ\u00e9s \u00e0 l'arri\u00e8re ou au centre du ch\u00e2ssis. Ces circuits fournissent g\u00e9n\u00e9ralement un d\u00e9bit de 30 \u00e0 80 litres par minute \u00e0 des pressions de service de 170 \u00e0 210 bars, ce qui est suffisant pour lever un attelage trois points, actionner un chargeur frontal ou faire fonctionner deux v\u00e9rins double effet sur un outil de travail du sol. Cependant, d\u00e8s qu'un outil requiert une puissance hydraulique \u00e9lev\u00e9e et continue (fendeuses de b\u00fbches fonctionnant \u00e0 plus de 100 l\/min, aspirateurs \u00e0 grains de grande capacit\u00e9, cisailles \u00e0 arbres, pompes \u00e0 b\u00e9ton mobiles ou pulv\u00e9risateurs agricoles \u00e0 haut d\u00e9bit), le circuit embarqu\u00e9 atteint ses limites.<\/p>\n

La contrainte fondamentale est le d\u00e9bit. La pompe entra\u00een\u00e9e par le moteur du tracteur est dimensionn\u00e9e pour un fonctionnement intermittent et alimente plusieurs circuits. D\u00e9tourner tout le d\u00e9bit disponible vers un seul outil prive de fluide les circuits de direction, de freinage et de lubrification de la transmission qui d\u00e9pendent de cette m\u00eame pompe. Il en r\u00e9sulte, au mieux, une direction peu r\u00e9active et, au pire, une perte critique de l'assistance au freinage hydraulique sur les tracteurs \u00e9quip\u00e9s d'un syst\u00e8me de freinage hydrostatique.<\/p>\n

Un r\u00e9ducteur de prise de force hydraulique r\u00e9sout ce probl\u00e8me en cr\u00e9ant un circuit hydraulique totalement ind\u00e9pendant. L'arbre de prise de force entra\u00eene un bo\u00eete de vitesses multiplicatrice<\/a> Cette pompe actionne une pompe hydraulique d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la vitesse d'entr\u00e9e ad\u00e9quate. Elle poss\u00e8de son propre r\u00e9servoir, son propre filtre, sa propre soupape de d\u00e9charge et son propre r\u00e9seau de flexibles reliant l'outil. Le syst\u00e8me hydraulique embarqu\u00e9 du tracteur reste intact\u00a0: la direction, les freins, l'attelage et le chargeur continuent de fonctionner exactement comme si aucun outil n'\u00e9tait attel\u00e9.<\/p>\n

\"Pr\u00e9sentation<\/div>\n

<\/p>\n

Fonctionnement d'un multiplicateur de vitesse pour pompes hydrauliques<\/h2>\n

Un multiplicateur de vitesse est l'inverse m\u00e9canique d'un r\u00e9ducteur. Alors qu'un r\u00e9ducteur transforme un signal d'entr\u00e9e \u00e0 haute vitesse et faible couple en un signal de sortie \u00e0 basse vitesse et couple \u00e9lev\u00e9, un multiplicateur de vitesse fait l'inverse\u00a0: il accepte la rotation relativement lente de l'arbre de prise de force (540\u00a0tr\/min sur les tracteurs de cat\u00e9gorie\u00a0I et II, ou 1\u00a0000\u00a0tr\/min sur les machines de cat\u00e9gorie\u00a0III et plus) et la multiplie pour atteindre la plage de 1\u00a0500 \u00e0 3\u00a0000\u00a0tr\/min requise par les pompes hydrauliques \u00e0 engrenages et \u00e0 pistons pour un fonctionnement efficace.<\/p>\n

Le train d'engrenages d'un multiplicateur de vitesse de prise de force utilise g\u00e9n\u00e9ralement l'une des trois configurations suivantes. La plus simple est un \u00e9tage \u00e0 engrenages droits unique\u00a0: une petite roue menante sur l'arbre d'entr\u00e9e de la prise de force s'engr\u00e8ne avec une grande roue men\u00e9e sur un arbre interm\u00e9diaire, puis une seconde petite roue sur ce m\u00eame arbre interm\u00e9diaire entra\u00eene la sortie. Ce syst\u00e8me \u00e0 deux \u00e9tages permet d'obtenir des rapports de 1:2 \u00e0 1:4 dans un format compact, mais g\u00e9n\u00e8re plus de bruit et de vibrations que les syst\u00e8mes \u00e0 engrenages h\u00e9lico\u00efdaux, car les dents des engrenages droits s'engr\u00e8nent et se d\u00e9sengr\u00e8nent simultan\u00e9ment sur toute leur largeur.<\/p>\n

Les multiplicateurs de vitesse \u00e0 engrenages h\u00e9lico\u00efdaux utilisent des dents taill\u00e9es en biais par rapport \u00e0 l'axe de la roue, ce qui permet un engr\u00e8nement progressif sur toute la largeur de la face, plut\u00f4t qu'instantan\u00e9. Il en r\u00e9sulte une transmission de couple plus fluide, un niveau sonore r\u00e9duit et une dur\u00e9e de vie des dents accrue pour les applications d'entra\u00eenement de pompes \u00e0 fonctionnement continu. La pouss\u00e9e axiale g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par l'engrenage h\u00e9lico\u00efdal est g\u00e9r\u00e9e par des roulements \u00e0 rouleaux coniques \u00e0 chaque extr\u00e9mit\u00e9 de l'arbre de sortie\u00a0; ce choix de roulement est crucial et distingue les multiplicateurs de vitesse de qualit\u00e9 professionnelle des importations bon march\u00e9 qui utilisent des roulements \u00e0 billes \u00e0 gorge profonde et subissent une d\u00e9faillance pr\u00e9matur\u00e9e sous charge axiale.<\/p>\n

La troisi\u00e8me configuration est plan\u00e9taire. Un multiplicateur plan\u00e9taire verrouille la couronne, entra\u00eene le porte-satellites \u00e0 partir de l'arbre de prise de force et re\u00e7oit un rapport de vitesse \u00e9lev\u00e9 du pignon solaire. Les r\u00e9ducteurs plan\u00e9taires atteignent des rapports de r\u00e9duction \u00e9lev\u00e9s (jusqu'\u00e0 1:6) avec une longueur axiale tr\u00e8s r\u00e9duite, ce qui les rend adapt\u00e9s aux installations o\u00f9 l'espace entre la prise de force et la pompe est limit\u00e9. Ils r\u00e9partissent \u00e9galement la charge sur plusieurs satellites (g\u00e9n\u00e9ralement trois ou quatre), ce qui r\u00e9duit la contrainte sur chaque dent et augmente le couple admissible continu du r\u00e9ducteur par rapport \u00e0 sa taille.<\/p>\n

\n

\u2699\ufe0f R\u00e8gle de s\u00e9lection du rapport de vitesse<\/p>\n

Divisez la vitesse d'entr\u00e9e nominale de la pompe par la vitesse de la prise de force pour obtenir le rapport minimal. Exemple\u00a0: une pompe \u00e0 engrenages de 2\u00a0500\u00a0tr\/min avec une prise de force de 540\u00a0tr\/min n\u00e9cessite un rapport d'au moins 1:4,63. Arrondissez au rapport commercial sup\u00e9rieur (ici, 1:5) pour garantir le d\u00e9bit maximal de la pompe sans surr\u00e9gime de la prise de force. V\u00e9rifiez toujours la vitesse d'entr\u00e9e maximale admissible par le fabricant de la pompe avant de choisir le rapport de r\u00e9duction.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Calculs du rapport d'entra\u00eenement de la pompe<\/h2>\n

Le choix du rapport de d\u00e9multiplication ad\u00e9quat n\u00e9cessite de faire correspondre trois variables\u00a0: la vitesse de sortie de la prise de force du tracteur, la vitesse d'entr\u00e9e nominale de la pompe hydraulique et les besoins en d\u00e9bit et en pression de l'outil. Un mauvais choix peut entra\u00eener soit un sous-dimensionnement du circuit hydraulique (rapport trop faible, la pompe tournant trop lentement pour fournir le d\u00e9bit nominal), soit une panne catastrophique de la pompe (rapport trop \u00e9lev\u00e9, survitesse et cavitation de la pompe).<\/p>\n

Commencez par la cylindr\u00e9e de la pompe, exprim\u00e9e en centim\u00e8tres cubes par tour (cm\u00b3\/tr). Multipliez-la par la vitesse de rotation cible de l'arbre de sortie (en tr\/min) et divisez le r\u00e9sultat par 1\u00a0000 pour obtenir le d\u00e9bit th\u00e9orique en litres par minute. Appliquez ensuite un coefficient de rendement volum\u00e9trique (g\u00e9n\u00e9ralement de 0,90 \u00e0 0,95 pour les pompes \u00e0 engrenages neuves et de 0,92 \u00e0 0,97 pour les pompes \u00e0 pistons) afin d'obtenir le d\u00e9bit r\u00e9el. Si ce d\u00e9bit r\u00e9el correspond aux besoins de l'outil ou les d\u00e9passe l\u00e9g\u00e8rement, le rapport est correct.<\/p>\n

La puissance absorb\u00e9e est tout aussi critique. La puissance hydraulique en kilowatts est \u00e9gale au d\u00e9bit (L\/min) multipli\u00e9 par la pression (bar) divis\u00e9 par 600. Un syst\u00e8me fournissant 80 L\/min \u00e0 200 bar requiert une puissance absorb\u00e9e de 26,7 kW. \u00c9tant donn\u00e9 les pertes m\u00e9caniques inh\u00e9rentes \u00e0 la prise de force (g\u00e9n\u00e9ralement de 31 \u00e0 61 Tp<\/sub> pour un multiplicateur \u00e0 engrenages h\u00e9lico\u00efdaux, et de 51 \u00e0 101 Tp<\/sub> pour un r\u00e9ducteur plan\u00e9taire), la puissance requise \u00e0 la prise de force atteint environ 28 \u00e0 30 kW dans cet exemple. Le tracteur doit disposer d'une puissance minimale de 28 kW \u00e0 la prise de force au r\u00e9gime moteur r\u00e9gul\u00e9, avec une marge de s\u00e9curit\u00e9 de 101 \u00e0 151 Tp<\/sub> pour les variations de charge.<\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Vitesse de prise de force<\/th>\nRapport de bo\u00eete de vitesses<\/th>\nR\u00e9gime de sortie<\/th>\nType de pompe<\/th>\nD\u00e9bit typique (LPM)<\/th>\nMeilleure application<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
540 tr\/min<\/td>\n1:2<\/td>\n1,080<\/td>\npompe \u00e0 engrenages<\/td>\n20\u201340<\/td>\nAccessoires hydrauliques l\u00e9gers, fendeuses de b\u00fbches<\/td>\n<\/tr>\n
540 tr\/min<\/td>\n1:3<\/td>\n1,620<\/td>\nPompe \u00e0 engrenages ou \u00e0 palettes<\/td>\n40\u201365<\/td>\nEnfonceurs de poteaux, pulv\u00e9risateurs moyens<\/td>\n<\/tr>\n
540 tr\/min<\/td>\n1:4.5<\/td>\n2,430<\/td>\nPompe \u00e0 piston<\/td>\n60\u2013100<\/td>\nAspirateurs \u00e0 grains, cisailles \u00e0 arbres<\/td>\n<\/tr>\n
1\u00a0000 tr\/min<\/td>\n1:2<\/td>\n2,000<\/td>\npompe \u00e0 engrenages ou \u00e0 pistons<\/td>\n50\u201390<\/td>\nPulv\u00e9risateurs \u00e0 grande capacit\u00e9, m\u00e9langeurs mobiles<\/td>\n<\/tr>\n
1\u00a0000 tr\/min<\/td>\n1:3<\/td>\n3,000<\/td>\nPompe \u00e0 piston \u00e0 grande vitesse<\/td>\n90\u2013150+<\/td>\nPompes \u00e0 b\u00e9ton, grands broyeurs \u00e0 bois<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Une erreur fr\u00e9quente sur le terrain consiste \u00e0 associer une prise de force (PDF) de 540 tr\/min \u00e0 un multiplicateur de vitesse \u00e0 rapport \u00e9lev\u00e9 pour atteindre des vitesses de pompe sup\u00e9rieures \u00e0 3\u00a0000 tr\/min. Bien que math\u00e9matiquement possible (un rapport de 1:6 \u00e0 540 tr\/min donne 3\u00a0240 tr\/min), la multiplication du couple \u00e0 l'entr\u00e9e de la PDF devient extr\u00eame\u00a0: l'arbre d'entr\u00e9e de la bo\u00eete de vitesses doit absorber la totalit\u00e9 de la charge du syst\u00e8me \u00e0 540 tr\/min, ce qui implique un couple tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9 pour une puissance donn\u00e9e. La liaison cannel\u00e9e entre le porte-percussion et l'arbre d'entr\u00e9e de la bo\u00eete de vitesses devient alors le point faible. Une PDF de 1\u00a0000 tr\/min d\u00e9livrant la m\u00eame puissance le fait avec environ la moiti\u00e9 du couple, r\u00e9duisant ainsi de moiti\u00e9 la contrainte sur l'interface cannel\u00e9e. Pour les applications hydrauliques de forte puissance, sup\u00e9rieures \u00e0 environ 30 kW, une PDF de 1\u00a0000 tr\/min est fortement recommand\u00e9e.<\/p>\n

\n
\"Bo\u00eete<\/div>\n

R\u00e9ducteur multiplicateur de vitesse de prise de force \u2014 conception compacte pour couplage direct aux brides de la pompe hydraulique<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Relations entre le d\u00e9bit, la pression et la vitesse de sortie de la bo\u00eete de vitesses<\/h2>\n

Les syst\u00e8mes hydrauliques ob\u00e9issent \u00e0 une relation fondamentale\u00a0: le d\u00e9bit d\u00e9termine la vitesse de l\u2019actionneur, tandis que la pression d\u00e9termine sa force. Un v\u00e9rin se d\u00e9pla\u00e7ant \u00e0 une vitesse donn\u00e9e n\u00e9cessite un certain d\u00e9bit (en litres par minute) pour \u00eatre rempli\u00a0; la charge appliqu\u00e9e \u00e0 ce v\u00e9rin d\u00e9termine la pression que la pompe doit g\u00e9n\u00e9rer. Le r\u00e9ducteur de prise de force hydraulique est li\u00e9 \u00e0 cette relation par sa vitesse de sortie, car le d\u00e9bit de la pompe est directement proportionnel \u00e0 sa vitesse pour une course donn\u00e9e.<\/p>\n

Si vous r\u00e9duisez la vitesse de sortie de la bo\u00eete de prise de force de 10% (par exemple, en diminuant le r\u00e9gime moteur de sa valeur nominale \u00e0 un r\u00e9gime partiel), le d\u00e9bit de la pompe diminue \u00e9galement de 10%. Sur un pulv\u00e9risateur agricole, cela se traduit par un volume de pulv\u00e9risation inf\u00e9rieur de 10% par minute. Sur une fendeuse de b\u00fbches, le v\u00e9rin s'\u00e9tend plus lentement de 10%. Cette relation lin\u00e9aire fait de la commande de vitesse de la prise de force le moyen le plus simple d'ajuster pr\u00e9cis\u00e9ment le d\u00e9bit hydraulique en temps r\u00e9el, mais elle implique \u00e9galement que toute variation de vitesse de la prise de force se r\u00e9percute directement sur les performances de l'outil.<\/p>\n

La pression, en revanche, d\u00e9pend de la charge. La pompe g\u00e9n\u00e8re la pression n\u00e9cessaire au syst\u00e8me jusqu'au seuil de d\u00e9clenchement de la soupape de d\u00e9charge. Un r\u00e9ducteur de prise de force n'influence pas directement la pression\u00a0; il influe sur le d\u00e9bit. Cependant, il existe un lien indirect\u00a0: \u00e0 mesure que la pression du syst\u00e8me augmente et se rapproche du seuil de d\u00e9clenchement de la soupape de d\u00e9charge, la pompe requiert un couple d'entr\u00e9e plus important de la part du r\u00e9ducteur. Ce couple accru sollicite davantage les roulements, les engrenages et les cannelures du r\u00e9ducteur. Concr\u00e8tement, un r\u00e9ducteur de prise de force hydraulique alimentant une pompe \u00e0 70\u00a0\u00b5T (pression de d\u00e9charge) subit des contraintes m\u00e9caniques nettement inf\u00e9rieures \u00e0 celles du m\u00eame r\u00e9ducteur alimentant la pompe \u00e0 100\u00a0\u00b5T (pression de d\u00e9charge). Un \u00e9talonnage correct de la soupape de d\u00e9charge est donc un facteur de long\u00e9vit\u00e9 pour le r\u00e9ducteur, et pas seulement une mesure de s\u00e9curit\u00e9 hydraulique.<\/p>\n

La temp\u00e9rature joue un r\u00f4le important. La viscosit\u00e9 de l'huile hydraulique diminue avec l'augmentation de la temp\u00e9rature, ce qui r\u00e9duit le rendement volum\u00e9trique de la pompe et accro\u00eet l\u00e9g\u00e8rement les fuites internes. Lors d'applications \u00e0 cycle de service prolong\u00e9, comme le transfert continu de c\u00e9r\u00e9ales ou les op\u00e9rations d'abattage d'arbres de longue dur\u00e9e, la temp\u00e9rature de l'huile dans le circuit hydraulique ind\u00e9pendant peut d\u00e9passer 80 \u00b0C si le r\u00e9servoir est sous-dimensionn\u00e9 ou si le refroidisseur est insuffisant. \u00c0 ces temp\u00e9ratures, la r\u00e9sistance du film lubrifiant de l'huile se d\u00e9grade \u00e9galement\u00a0; or, dans les syst\u00e8mes \u00e0 r\u00e9servoir combin\u00e9, cette huile est g\u00e9n\u00e9ralement la m\u00eame que celle circulant dans la bo\u00eete de vitesses de la prise de force. Maintenir la temp\u00e9rature de l'huile hydraulique en dessous de 65 \u00b0C prolonge consid\u00e9rablement la dur\u00e9e de vie de la pompe et de la bo\u00eete de vitesses.<\/p>\n

<\/p>\n

Gestion thermique en service hydraulique continu<\/h2>\n

Les applications hydrauliques \u00e0 fonctionnement continu sollicitent les limites thermiques des bo\u00eetes de vitesses de prise de force d'une mani\u00e8re que les outils agricoles intermittents ne font que rarement. Arbre de prise de force<\/a> L'entra\u00eenement d'une fraise rotative ne transmet sa puissance maximale que pendant la coupe\u00a0; entre les passes, la charge chute \u00e0 des pertes par frottement quasi nulles. \u00c0 l'inverse, une prise de force hydraulique entra\u00eenant une pompe transmet une puissance continue pendant toute la dur\u00e9e de l'op\u00e9ration hydraulique, qui peut durer plusieurs heures lors de la manutention de c\u00e9r\u00e9ales ou de la pulv\u00e9risation.<\/p>\n

La chaleur g\u00e9n\u00e9r\u00e9e \u00e0 l'int\u00e9rieur d'un multiplicateur de vitesse provient de trois sources. Le frottement des engrenages repr\u00e9sente la part la plus importante\u00a0: le glissement entre les dents des engrenages convertit de 2% \u00e0 5% de puissance transmise en chaleur, selon le type d'engrenage, l'\u00e9tat de surface et la qualit\u00e9 du lubrifiant. Le frottement des roulements ajoute 0,5% \u00e0 2%, valeur variable selon le type de roulement et la pr\u00e9charge. Le barbotage de l'huile \u2013 l'\u00e9nergie dissip\u00e9e par les projections d'huile lors du passage des engrenages dans le bain d'huile \u2013 peut contribuer de mani\u00e8re significative si le niveau d'huile est trop \u00e9lev\u00e9 ou si la viscosit\u00e9 de l'huile est trop importante pour la temp\u00e9rature de fonctionnement.<\/p>\n

Pour une bo\u00eete de vitesses transmettant 30 kW en continu, la g\u00e9n\u00e9ration de chaleur interne totale se situe entre 1 et 2 kW environ. Cette chaleur doit \u00eatre dissip\u00e9e \u00e0 travers le carter vers l'air ambiant. Les carters en fonte dissipent mieux la chaleur que ceux en aluminium \u00e0 haute temp\u00e9rature gr\u00e2ce \u00e0 la masse thermique sup\u00e9rieure du fer, mais les carters en aluminium sont plus performants en refroidissement par convection du fait de leur conductivit\u00e9 thermique plus \u00e9lev\u00e9e. Dans tous les cas, la surface du carter et le flux d'air autour de la bo\u00eete de vitesses d\u00e9terminent sa temp\u00e9rature de fonctionnement en r\u00e9gime permanent.<\/p>\n

Les installations qui enferment la bo\u00eete de vitesses dans une protection m\u00e9tallique ou la montent dans un compartiment encastr\u00e9 r\u00e9duisent la circulation d'air et emprisonnent la chaleur. Dans les cas extr\u00eames, la temp\u00e9rature de l'huile \u00e0 l'int\u00e9rieur de la bo\u00eete de vitesses d\u00e9passe 110 \u00b0C, seuil \u00e0 partir duquel la plupart des huiles pour engrenages EP commencent \u00e0 s'oxyder rapidement, perdant leurs propri\u00e9t\u00e9s anti-usure et anti-mousse en quelques centaines d'heures au lieu des milliers d'heures qu'elles conserveraient \u00e0 une temp\u00e9rature de 70 \u00e0 80 \u00b0C. L'ajout d'un simple refroidisseur d'huile \u00e0 ventilateur sur la conduite de retour du circuit hydraulique, ou le passage de l'huile de retour dans un refroidisseur \u00e0 air puls\u00e9 avant son entr\u00e9e dans le r\u00e9servoir, peut abaisser la temp\u00e9rature de fonctionnement de 20 \u00e0 30 \u00b0C et doubler l'intervalle d'entretien de la pompe et de la bo\u00eete de vitesses.<\/p>\n

\n
\n

\ud83c\udf21\ufe0f<\/p>\n

En dessous de 65 \u00b0C \u2014 Zone optimale<\/p>\n

Lubrification par film d'huile int\u00e9grale. Usure des dents d'engrenage minimale. \u00c9lastom\u00e8res d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 fonctionnant dans la plage de temp\u00e9rature nominale. Intervalle de vidange d'huile conforme aux recommandations maximales du constructeur.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u26a0\ufe0f<\/p>\n

65 \u00b0C\u201390 \u00b0C \u2014 Zone de prudence<\/p>\n

L'oxydation de l'huile s'acc\u00e9l\u00e8re. La baisse de viscosit\u00e9 r\u00e9duit la capacit\u00e9 de charge. R\u00e9duisez de moiti\u00e9 l'intervalle de vidange. V\u00e9rifiez l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 des joints (durcissement ou fuite) toutes les 200 heures.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\ud83d\udd34<\/p>\n

Au-dessus de 90 \u00b0C \u2014 Zone endommag\u00e9e<\/p>\n

D\u00e9gradation rapide de l'huile. Fusion de la graisse des roulements \u00e9tanches. Carbonisation des l\u00e8vres d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9. Arr\u00eat imm\u00e9diat et analyse des causes profondes requis avant toute reprise de l'exploitation.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Pompe \u00e0 engrenages ou pompe \u00e0 pistons\u00a0: choisir le type de pompe adapt\u00e9 \u00e0 la bo\u00eete de vitesses<\/h2>\n

Le type de pompe hydraulique fix\u00e9e \u00e0 la bride de sortie du multiplicateur de vitesse d\u00e9termine en grande partie le fonctionnement du r\u00e9ducteur. Les pompes \u00e0 engrenages, le choix le plus courant pour les circuits hydrauliques entra\u00een\u00e9s par prise de force, sont des pompes \u00e0 engrenages externes compos\u00e9es de deux engrenages droits engren\u00e9s dans un carter de pr\u00e9cision. Simples, tol\u00e9rantes aux contaminants, auto-amor\u00e7antes et relativement peu co\u00fbteuses, elles pr\u00e9sentent des pulsations de d\u00e9bit mod\u00e9r\u00e9es et un d\u00e9bit constant sur une large plage de temp\u00e9ratures. La plupart des pompes \u00e0 engrenages fonctionnent efficacement entre 1\u00a0200 et 2\u00a0800 tr\/min, ce qui fait d'un multiplicateur de vitesse de 1:2 \u00e0 1:4 sur une prise de force de 540 tr\/min la configuration standard.<\/p>\n

Les pompes \u00e0 engrenages g\u00e9n\u00e8rent une charge radiale sur leur arbre d'entra\u00eenement, car la diff\u00e9rence de pression aux bornes de l'engr\u00e8nement repousse les engrenages, les \u00e9loignant de l'orifice de refoulement haute pression. Cette charge radiale est transmise directement, par l'interm\u00e9diaire de l'accouplement de l'arbre d'entra\u00eenement de la pompe, au palier de sortie du multiplicateur de vitesse. Dans les applications haute pression (sup\u00e9rieure \u00e0 200 bars en continu), cette force radiale peut \u00eatre consid\u00e9rable, suffisante pour r\u00e9duire la dur\u00e9e de vie du palier de sortie de 40% \u00e0 60% par rapport \u00e0 la dur\u00e9e de vie calcul\u00e9e uniquement sur la base du couple. Les fabricants de multiplicateurs de vitesse con\u00e7us pour les pompes hydrauliques tiennent compte de cette charge radiale suppl\u00e9mentaire\u00a0; ce n'est g\u00e9n\u00e9ralement pas le cas des r\u00e9ducteurs agricoles standard utilis\u00e9s comme multiplicateurs de vitesse.<\/p>\n

Les pompes \u00e0 pistons axiaux constituent une alternative haute performance. Elles utilisent un bloc-cylindres rotatif contenant 7 \u00e0 9 pistons qui effectuent un mouvement de va-et-vient dans leurs al\u00e9sages lorsque le bloc s'incline contre un plateau oscillant. Les pompes \u00e0 pistons atteignent des pressions plus \u00e9lev\u00e9es (jusqu'\u00e0 350 bars en continu), un rendement volum\u00e9trique sup\u00e9rieur (mod\u00e8les 92% \u00e0 97%) et peuvent \u00eatre \u00e0 cylindr\u00e9e variable\u00a0: le d\u00e9bit s'adapte automatiquement \u00e0 la demande en modifiant l'angle du plateau oscillant. Cette capacit\u00e9 de cylindr\u00e9e variable r\u00e9duit consid\u00e9rablement le gaspillage d'\u00e9nergie dans les applications \u00e0 charge variable, car la pompe ne produit que le d\u00e9bit n\u00e9cessaire au circuit \u00e0 un instant donn\u00e9, au lieu de dissiper le surplus de d\u00e9bit sous forme de chaleur par la soupape de d\u00e9charge.<\/p>\n

Les implications des pompes \u00e0 pistons sur la bo\u00eete de vitesses diff\u00e8rent de celles des pompes \u00e0 engrenages. Les pompes \u00e0 pistons g\u00e9n\u00e8rent une charge radiale moindre sur l'arbre de transmission, mais cr\u00e9ent des pulsations de torsion plus importantes, car chaque course motrice du piston produit un pic de couple distinct. Avec 9 pistons \u00e0 2\u00a0500 tr\/min, la bo\u00eete de vitesses subit 375 pulsations de couple par seconde\u00a0\u2014 une excitation \u00e0 haute fr\u00e9quence susceptible d'entrer en r\u00e9sonance avec les fr\u00e9quences d'engr\u00e8nement et d'amplifier les vibrations. Les multiplicateurs de vitesse \u00e0 engrenages h\u00e9lico\u00efdaux g\u00e8rent mieux ce ph\u00e9nom\u00e8ne que les mod\u00e8les \u00e0 engrenages droits, car l'effet de lissage inh\u00e9rent \u00e0 l'engr\u00e8nement des dents h\u00e9lico\u00efdales amortit les pulsations de torsion de la pompe \u00e0 pistons avant qu'elles n'atteignent la prise de force.<\/p>\n

\"R\u00e9ducteur<\/div>\n

<\/p>\n

Meilleures pratiques d'installation des syst\u00e8mes de bo\u00eete de vitesses \u00e0 prise de force hydraulique<\/h2>\n

Une installation correcte influe davantage sur la dur\u00e9e de vie d'un r\u00e9ducteur de prise de force hydraulique que sa conception interne. Un multiplicateur de vitesse de fabrication pr\u00e9cise, boulonn\u00e9 sur un ch\u00e2ssis de montage mal align\u00e9 et sous-dimensionn\u00e9, peut entra\u00eener un dysfonctionnement. bo\u00eete de vitesses agricole<\/a> La transmission tombera en panne plus rapidement qu'avec un mod\u00e8le de milieu de gamme install\u00e9 avec un alignement correct et un support de transmission ad\u00e9quat.<\/p>\n

La transmission de la prise de force (PDF) reliant le porte-moyeu du tracteur \u00e0 l'arbre d'entr\u00e9e de la bo\u00eete de vitesses doit compenser les variations angulaires verticales et horizontales dues aux virages du tracteur et aux chocs de l'outil sur terrain accident\u00e9. Les joints de cardan de l'arbre de transmission absorbent ces variations angulaires, mais chaque joint induit une variation cyclique de la vitesse (effet Cardan) qui s'accentue avec l'angle de fonctionnement. \u00c0 10 degr\u00e9s d'angle de joint, la variation de la vitesse de sortie est d'environ 1,5%, quasiment imperceptible. \u00c0 25 degr\u00e9s, elle d\u00e9passe 10%, cr\u00e9ant une pulsation \u00e0 l'entr\u00e9e qui sollicite les roulements d'entr\u00e9e et les dents d'engrenage de la bo\u00eete de vitesses \u00e0 une fr\u00e9quence deux fois sup\u00e9rieure \u00e0 celle de la PDF. Maintenir les angles de fonctionnement de la transmission en dessous de 15 degr\u00e9s, et id\u00e9alement en dessous de 10 degr\u00e9s, est essentiel pour une longue dur\u00e9e de vie de la bo\u00eete de vitesses.<\/p>\n

L'accouplement pompe-r\u00e9ducteur est tout aussi critique. La plupart des multiplicateurs de vitesse utilisent un entraxe de per\u00e7age et un diam\u00e8tre de boulonnage conformes \u00e0 la norme SAE sur la face de sortie, correspondant aux brides de montage courantes des pompes hydrauliques (SAE A, SAE B ou SAE C, selon la taille de la pompe). L'arbre d'entra\u00eenement de la pompe se raccorde \u00e0 la sortie du r\u00e9ducteur par un accouplement cannel\u00e9 ou clavet\u00e9. Cet accouplement doit \u00eatre install\u00e9 avec la profondeur d'engagement correcte\u00a0: trop faible, et la surface de contact des cannelures est insuffisante, entra\u00eenant une usure rapide de celles-ci\u00a0; trop forte, et l'arbre de la pompe bute contre le palier de sortie du r\u00e9ducteur, cr\u00e9ant une pr\u00e9charge axiale impr\u00e9vue et acc\u00e9l\u00e9rant la d\u00e9faillance du palier.<\/p>\n

Le montage du groupe r\u00e9ducteur-pompe n\u00e9cessite un ch\u00e2ssis ou un support rigide emp\u00eachant tout mouvement induit par les vibrations. Le poids combin\u00e9 d'un multiplicateur de vitesse et d'une pompe \u00e0 pistons peut atteindre 35 \u00e0 60 kg, et la masse en rotation \u00e0 plus de 2\u00a0500 tr\/min g\u00e9n\u00e8re des forces gyroscopiques lors des virages du tracteur, susceptibles de d\u00e9stabiliser le groupe. Les silentblocs en caoutchouc absorbent une partie des vibrations, mais doivent \u00eatre suffisamment rigides pour \u00e9viter tout mouvement excessif\u00a0; des silentblocs trop souples permettent \u00e0 l'ensemble d'osciller, ce qui endommage les raccords des flexibles hydrauliques et les articulations de la transmission.<\/p>\n

<\/p>\n

Applications courantes des syst\u00e8mes hydrauliques \u00e0 prise de force<\/h2>\n

La polyvalence d'une bo\u00eete de vitesses \u00e0 prise de force hydraulique provient de la divisibilit\u00e9 infinie et de la transmission \u00e0 distance de la puissance hydraulique. Une fois la pompe entra\u00een\u00e9e par la bo\u00eete de vitesses, le fluide hydraulique peut \u00eatre achemin\u00e9 par canalisation vers n'importe quel point de l'outil, voire vers des outils distincts fonctionnant simultan\u00e9ment gr\u00e2ce \u00e0 des diviseurs de d\u00e9bit. Cette flexibilit\u00e9 a favoris\u00e9 son adoption dans de nombreux secteurs\u00a0: agriculture, sylviculture, construction et services municipaux.<\/p>\n

En foresterie, les circuits hydrauliques entra\u00een\u00e9s par prise de force alimentent les scies \u00e0 grappin, les cisailles \u00e0 arbres, les fendeuses de b\u00fbches et les broyeurs \u00e0 bois. Ces applications n\u00e9cessitent des circuits haute pression et d\u00e9bit mod\u00e9r\u00e9, g\u00e9n\u00e9ralement de 180 \u00e0 280 bars \u00e0 un d\u00e9bit de 30 \u00e0 60 l\/min. Une prise de force \u00e0 540 tr\/min avec un multiplicateur de vitesse 1:3 entra\u00eenant une pompe \u00e0 engrenages de 28 cm\u00b3\/tr produit environ 45 l\/min \u00e0 r\u00e9gime nominal, ce qui est suffisant pour la plupart des outils forestiers monocylindres. Les machines bicylindres, qui permettent de serrer et de couper simultan\u00e9ment, peuvent n\u00e9cessiter plus de 70 l\/min, ce qui impose une prise de force \u00e0 1\u00a0000 tr\/min avec un rapport de 1:2,5 entra\u00eenant une pompe de plus grande cylindr\u00e9e.<\/p>\n

En agriculture, au-del\u00e0 des outils classiques mont\u00e9s sur tracteur, les bo\u00eetes de vitesses hydrauliques \u00e0 prise de force alimentent les aspirateurs \u00e0 grains (circuits \u00e0 d\u00e9bit \u00e9lev\u00e9 et pression mod\u00e9r\u00e9e, d\u00e9pla\u00e7ant plus de 100 l\/min), les pulv\u00e9risateurs pour vergers avec entra\u00eenements de ventilateurs hydrauliques et les syst\u00e8mes d'injection de lisier \u00e0 commande hydraulique qui n\u00e9cessitent \u00e0 la fois un d\u00e9bit \u00e9lev\u00e9 et une pression \u00e9lev\u00e9e pour forcer le lisier dans le sol \u00e0 travers des fentes d'injection d\u00e9coup\u00e9es dans des disques. L'\u00e9quipe d'ing\u00e9nierie d'Ever-Power<\/a> Elle sp\u00e9cifie r\u00e9guli\u00e8rement les rapports de multiplication de vitesse pour ces applications exigeantes, en adaptant la capacit\u00e9 de la bo\u00eete de vitesses aux exigences sp\u00e9cifiques de la pompe et du circuit de chaque syst\u00e8me client.<\/p>\n

Les applications municipales et de services publics comprennent les groupes hydrauliques \u00e0 prise de force (PDF) mont\u00e9s sur nacelles \u00e9l\u00e9vatrices sur camion, les balayeuses de voirie et les compresseurs mobiles. Ces installations utilisent souvent des prises de force de camion \u00e0 1\u00a0000 tr\/min et fonctionnent en continu pendant des journ\u00e9es de travail compl\u00e8tes, soit de 6 \u00e0 10 heures. Le choix du r\u00e9ducteur pour ces applications doit privil\u00e9gier une r\u00e9sistance thermique en service continu, des roulements robustes et des joints d'arbre de haute qualit\u00e9 capables de r\u00e9sister aux projections de salet\u00e9s et au sel inh\u00e9rents aux engins routiers.<\/p>\n

\n
\"Bo\u00eete<\/div>\n

Ensemble r\u00e9ducteur de moteur hydraulique \u2014 typique des circuits hydrauliques ind\u00e9pendants entra\u00een\u00e9s par prise de force<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Programme d'entretien des syst\u00e8mes de bo\u00eete de vitesses \u00e0 prise de force hydraulique<\/h2>\n

\u00c9tant donn\u00e9 qu'une bo\u00eete de vitesses \u00e0 prise de force hydraulique fonctionne sous charge continue plut\u00f4t que de mani\u00e8re intermittente, comme c'est le cas pour la plupart des bo\u00eetes de vitesses agricoles, son programme d'entretien doit \u00eatre plus rigoureux que les intervalles publi\u00e9s pour les bo\u00eetes de vitesses \u00e0 prise de force \u00e0 usage g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n

L'\u00e9tat de l'huile est le meilleur indicateur de la sant\u00e9 interne de la bo\u00eete de vitesses. Pr\u00e9levez un \u00e9chantillon de 100 ml d'huile par l'orifice de vidange \u00e0 chaque entretien et examinez-le visuellement. Une huile claire, de couleur ambr\u00e9e et sans reflets m\u00e9talliques indique un fonctionnement normal. Un aspect laiteux signale une contamination par l'eau, souvent due \u00e0 la condensation dans les machines qui alternent entre fonctionnement \u00e0 chaud et stockage nocturne \u00e0 froid. La pr\u00e9sence de fines paillettes m\u00e9talliques au fond d'un flacon transparent indique une usure acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e des dents d'engrenage, g\u00e9n\u00e9ralement due \u00e0 une huile contamin\u00e9e ou \u00e0 un engr\u00e8nement trop important. Une huile fonc\u00e9e et oxyd\u00e9e, avec une odeur de br\u00fbl\u00e9, indique une surchauffe chronique et n\u00e9cessite une inspection imm\u00e9diate du syst\u00e8me de gestion thermique avant toute nouvelle utilisation de la bo\u00eete de vitesses.<\/p>\n

Les joints d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 des arbres d'entr\u00e9e et de sortie doivent \u00eatre inspect\u00e9s toutes les 250 heures. C\u00f4t\u00e9 entr\u00e9e, une fuite au niveau du joint permet \u00e0 la graisse de la prise de force de contaminer l'huile de la bo\u00eete de vitesses\u00a0; cela se manifeste par une coloration gris\u00e2tre de l'huile pr\u00e8s de l'entr\u00e9e. C\u00f4t\u00e9 sortie, \u00e0 l'endroit o\u00f9 l'arbre d'entra\u00eenement de la pompe quitte la bo\u00eete de vitesses, une fuite au niveau du joint expose les composants internes de la bo\u00eete de vitesses au fluide hydraulique. Si de nombreux multiplicateurs de vitesse de prise de force partagent l'huile avec la pompe (notamment dans les mod\u00e8les \u00e0 carter combin\u00e9), les mod\u00e8les \u00e0 syst\u00e8me de lubrification s\u00e9par\u00e9 doivent imp\u00e9rativement maintenir l'huile de bo\u00eete de vitesses et le fluide hydraulique s\u00e9par\u00e9s, car les additifs contenus dans les deux fluides peuvent \u00eatre chimiquement incompatibles.<\/p>\n

La transmission reliant la prise de force du tracteur \u00e0 l'entr\u00e9e de la bo\u00eete de vitesses doit \u00eatre graiss\u00e9e toutes les 50 heures de fonctionnement. Les roulements des joints de cardan, les cannelures du joint coulissant et les paliers de protection n\u00e9cessitent tous une lubrification r\u00e9guli\u00e8re afin de pr\u00e9venir la corrosion due au fonctionnement \u00e0 sec qui se d\u00e9veloppe entre les saisons d'utilisation. Les joints de cardan \u00e0 roulements sont le point de d\u00e9faillance le plus fr\u00e9quent de l'ensemble du syst\u00e8me hydraulique de la prise de force. Leur remplacement pr\u00e9ventif (toutes les 500 \u00e0 800 heures, selon l'angle de fonctionnement) est bien moins co\u00fbteux que les dommages caus\u00e9s par la rupture de la transmission en pleine vitesse, suite \u00e0 la d\u00e9faillance d'un joint de cardan.<\/p>\n

<\/p>\n

Comment choisir la bonne bo\u00eete de vitesses de prise de force hydraulique<\/h2>\n

La s\u00e9lection commence par quatre \u00e9l\u00e9ments d'information : la vitesse de la prise de force du tracteur (540 ou 1 000 tr\/min), la puissance disponible de la prise de force du tracteur, les sp\u00e9cifications de la pompe hydraulique (cylindr\u00e9e, vitesse nominale, bride de montage et configuration de l'arbre de transmission) et les exigences hydrauliques de l'outil (d\u00e9bit, pression et cycle de service).<\/p>\n

Avec ces quatre param\u00e8tres, le processus de s\u00e9lection suit une s\u00e9quence logique. Premi\u00e8rement, d\u00e9terminez la vitesse de sortie requise du r\u00e9ducteur en divisant la vitesse d'entr\u00e9e nominale de la pompe par la vitesse de la prise de force. Deuxi\u00e8mement, calculez le couple continu maximal que le r\u00e9ducteur doit transmettre\u00a0: celui-ci correspond au couple d'entr\u00e9e maximal de la pompe \u00e0 la pression de r\u00e9glage de la soupape de d\u00e9charge, major\u00e9 d'une marge de 15% pour les charges transitoires. Troisi\u00e8mement, v\u00e9rifiez que le couple continu nominal du r\u00e9ducteur \u00e0 la vitesse de sortie calcul\u00e9e est sup\u00e9rieur \u00e0 cette valeur. Quatri\u00e8mement, assurez-vous de la compatibilit\u00e9 m\u00e9canique\u00a0: la cannelure d'entr\u00e9e doit correspondre \u00e0 celle de la prise de force (g\u00e9n\u00e9ralement 6 cannelures de 1-3\/8 po pour 540\u00a0tr\/min ou 21 cannelures de 1-3\/8 po pour 1\u00a0000\u00a0tr\/min), et la bride de sortie doit correspondre \u00e0 l'entraxe de fixation de la pompe.<\/p>\n

\u00c9vitez l'erreur fr\u00e9quente de choisir une bo\u00eete de vitesses uniquement en fonction de la puissance du moteur, sans v\u00e9rifier le couple. Deux bo\u00eetes de vitesses donn\u00e9es pour \u00ab\u00a050\u00a0ch\u00a0\u00bb peuvent avoir des couples tr\u00e8s diff\u00e9rents si l'une a un rapport de 1:2 (couple de sortie plus faible) et l'autre de 1:4 (couple de sortie plus \u00e9lev\u00e9). C'est le couple r\u00e9el aux dents de l'engrenage \u2014 et non la puissance indiqu\u00e9e sur la plaque signal\u00e9tique \u2014 qui d\u00e9termine si les engrenages et les roulements r\u00e9sisteront \u00e0 l'utilisation pr\u00e9vue. Bo\u00eete de vitesses de prise de force Ever-Power<\/a> Les listes de produits permettent de trouver des unit\u00e9s avec des sp\u00e9cifications de couple compl\u00e8tes pour chaque rapport, ce qui simplifie la s\u00e9lection en fonction de l'application.<\/p>\n

\"Types<\/p>\n

Foire aux questions<\/h2>\n
\n
\nQuelle est la diff\u00e9rence entre un multiplicateur de vitesse de prise de force et un r\u00e9ducteur de vitesse de prise de force\u00a0?
\n+<\/span><\/summary>\n
\n

Un multiplicateur de vitesse augmente la vitesse de l'arbre de sortie au-del\u00e0 de la vitesse d'entr\u00e9e de la prise de force, g\u00e9n\u00e9ralement pour entra\u00eener des pompes hydrauliques n\u00e9cessitant entre 1\u00a0500 et 3\u00a0000 tr\/min. Un r\u00e9ducteur de prise de force fait l'inverse\u00a0: il diminue la vitesse de sortie tout en multipliant le couple, ce qui est indispensable \u00e0 la plupart des outils agricoles travaillant le sol, tels que les faucheuses rotatives, les fraises et les presses \u00e0 balles. La disposition des engrenages \u00e0 l'int\u00e9rieur du r\u00e9ducteur d\u00e9termine sa fonction\u00a0; les principes m\u00e9caniques fondamentaux sont identiques, seule la relation entr\u00e9e\/sortie est invers\u00e9e.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n

\n
\nPuis-je utiliser une bo\u00eete de vitesses agricole standard comme multiplicateur de vitesse en inversant l'entr\u00e9e et la sortie\u00a0?
\n+<\/span><\/summary>\n
\n

Techniquement, tout engrenage peut fonctionner dans les deux sens, mais les multiplicateurs de vitesse con\u00e7us sp\u00e9cifiquement pour cet usage pr\u00e9sentent des diff\u00e9rences cruciales. Le roulement de sortie est dimensionn\u00e9 pour la vitesse plus \u00e9lev\u00e9e et les charges radiales de la pompe, l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 est con\u00e7ue pour la vitesse de rotation accrue de l'arbre et le syst\u00e8me de lubrification assure une lubrification ad\u00e9quate des roulements de sortie \u00e0 haute vitesse. Faire fonctionner un r\u00e9ducteur agricole standard en sens inverse entra\u00eene g\u00e9n\u00e9ralement une d\u00e9faillance pr\u00e9matur\u00e9e des roulements de sortie, car ces derniers ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9s pour un arbre de sortie \u00e0 faible vitesse et couple \u00e9lev\u00e9, et non pour un entra\u00eenement de pompe \u00e0 haute vitesse.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n

\n
\nComment savoir si la prise de force de mon tracteur peut supporter la charge du groupe hydraulique ?
\n+<\/span><\/summary>\n
\n

Calculez la puissance hydraulique requise \u00e0 l'aide de la formule\u00a0: kW = (D\u00e9bit en l\/min \u00d7 Pression en bar) \u00f7 600. Ajoutez 10% pour les pertes m\u00e9caniques de la bo\u00eete de vitesses et 15% pour la marge de s\u00e9curit\u00e9. Comparez ce total \u00e0 la puissance de prise de force (PDF) de votre tracteur (convertissez les chevaux en kW en multipliant par 0,746). Si la puissance calcul\u00e9e d\u00e9passe 85% de la puissance de PDF disponible, le tracteur est sous-dimensionn\u00e9 pour un fonctionnement continu et risque de surchauffer ou de caler sous une charge soutenue.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n

\n
\nQuelle huile dois-je utiliser dans un r\u00e9ducteur de vitesse de prise de force ?
\n+<\/span><\/summary>\n
\n

La plupart des fabricants pr\u00e9conisent une huile pour engrenages ISO VG 220 EP (extr\u00eame pression) pour les temp\u00e9ratures de fonctionnement standard. Dans les climats chauds ou pour les applications \u00e0 service continu o\u00f9 la temp\u00e9rature de l'huile d\u00e9passe r\u00e9guli\u00e8rement 70 \u00b0C, l'huile ISO VG 320 offre une meilleure r\u00e9sistance du film lubrifiant. Dans les syst\u00e8mes \u00e0 r\u00e9servoir combin\u00e9 o\u00f9 la bo\u00eete de vitesses partage l'huile avec la pompe hydraulique, utilisez une huile hydraulique de haute qualit\u00e9 conforme aux sp\u00e9cifications du fabricant de la pompe (g\u00e9n\u00e9ralement ISO VG 46 ou VG 68) et v\u00e9rifiez aupr\u00e8s du fabricant de la bo\u00eete de vitesses que cette viscosit\u00e9 assure une lubrification ad\u00e9quate des engrenages \u00e0 la temp\u00e9rature de fonctionnement de cette derni\u00e8re.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n

\n
\n\u00c0 quelle fr\u00e9quence faut-il changer l'huile de la bo\u00eete de vitesses de la prise de force hydraulique\u00a0?
\n+<\/span><\/summary>\n
\n

Pour une utilisation intermittente (moins de 200 heures par an), vidangez l'huile une fois par an, au d\u00e9but de la saison. Pour une utilisation continue, vidangez l'huile toutes les 500 heures ou tous les 6 mois, selon la premi\u00e8re \u00e9ch\u00e9ance. Dans tous les cas, vidangez imm\u00e9diatement l'huile si l'inspection visuelle r\u00e9v\u00e8le une contamination, une d\u00e9coloration ou la pr\u00e9sence de particules m\u00e9talliques. Apr\u00e8s la p\u00e9riode de rodage initiale (50 premi\u00e8res heures), effectuez une vidange anticip\u00e9e afin d'\u00e9liminer les r\u00e9sidus de fabrication et les particules d'usure initiales.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n

\n
\nUne bo\u00eete de vitesses hydraulique \u00e0 prise de force peut-elle entra\u00eener deux pompes simultan\u00e9ment\u00a0?
\n+<\/span><\/summary>\n
\n

Oui, les configurations \u00e0 pompes en tandem sont courantes. Un multiplicateur de vitesse unique entra\u00eene la pompe principale, et une seconde pompe est boulonn\u00e9e \u00e0 l'arbre de transmission de la pompe principale (un arbre traversant \u00e0 l'arri\u00e8re de la premi\u00e8re pompe). On obtient ainsi deux pompes en s\u00e9rie sur une seule sortie de r\u00e9ducteur, permettant des circuits hydrauliques ind\u00e9pendants \u00e0 des pressions et des d\u00e9bits diff\u00e9rents \u00e0 partir d'une seule prise de force. Le r\u00e9ducteur doit \u00eatre dimensionn\u00e9 pour supporter le couple combin\u00e9 des deux pompes \u00e0 leurs pressions de fonctionnement maximales.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Vous avez besoin d'un multiplicateur de vitesse de prise de force pour votre syst\u00e8me hydraulique\u00a0?<\/h2>\n

Des multiplicateurs de vitesse \u00e0 rapport standard aux solutions de bo\u00eetes de vitesses hydrauliques \u00e0 prise de force con\u00e7ues sur mesure pour les applications \u00e0 haut d\u00e9bit, notre \u00e9quipe fournit des unit\u00e9s parfaitement adapt\u00e9es, fortes de plus de 20 ans d'expertise dans la fabrication de transmissions de puissance agricoles et industrielles.<\/p>\n

Contactez nos ing\u00e9nieurs<\/a><\/p>\n<\/div>\n

\u00c9diteur : Cxm<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hydraulic PTO Gearbox & Speed Increaser for Pumps When a tractor needs to power a hydraulic system that demands flow rates or pressures beyond what the onboard circuit can deliver, the answer almost always involves a hydraulic PTO gearbox \u2014 a speed increaser that converts the PTO shaft’s 540 or 1,000 RPM into pump-ready input […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[4042],"tags":[],"class_list":["post-1228","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-agricultural-gearbox"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pto-gearbox.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1228","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pto-gearbox.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pto-gearbox.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pto-gearbox.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pto-gearbox.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1228"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/pto-gearbox.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1228\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1230,"href":"https:\/\/pto-gearbox.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1228\/revisions\/1230"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pto-gearbox.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1228"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pto-gearbox.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1228"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pto-gearbox.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}