{"id":1255,"date":"2026-05-20T08:48:34","date_gmt":"2026-05-20T08:48:34","guid":{"rendered":"https:\/\/pto-gearbox.net\/?p=1255"},"modified":"2026-05-20T08:48:34","modified_gmt":"2026-05-20T08:48:34","slug":"hay-tedder-rake-gearbox-speed-reduction-engineering","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pto-gearbox.net\/de\/hay-tedder-rake-gearbox-speed-reduction-engineering\/","title":{"rendered":"Heuwender- und Rechengetriebe: Drehzahlreduzierungstechnik"},"content":{"rendered":"
\n
<\/div>\n
\n

Heuwender- und Rechengetriebe: Drehzahlreduzierungstechnik<\/h1>\n

Das Getriebe im Inneren eines Heuwenders erf\u00fcllt eine Aufgabe, die einfach klingt, aber mechanisch anspruchsvoll ist: die Zapfwellenleistung auf vier, sechs oder acht einzelne Rotoren verteilen, jeden einzelnen mit einer pr\u00e4zise gesteuerten niedrigen Drehzahl drehen und sicherstellen, dass sich benachbarte Rotoren in entgegengesetzte Richtungen drehen \u2013 und das alles, w\u00e4hrend es \u00fcber Tausende von Stunden w\u00e4hrend einer Futtersaison hinweg den kontinuierlichen Sto\u00df der Zinkenarme abf\u00e4ngt, die auf den Boden schlagen, sich in Schwaden verfangen und auf versteckte Feldreste treffen.<\/p>\n

Angebot anfordern<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

<\/p>\n

Was ein Heuwendergetriebe bewirkt \u2013 und warum niedrige Drehzahl hohes Drehmoment bedeutet<\/h2>\n

Ein Heuwender hebt, verteilt und bel\u00fcftet frisch geschnittenes Futter, sodass es vor dem Pressen gleichm\u00e4\u00dfig trocknet. Jeder Rotor tr\u00e4gt vier bis sechs Zinkenarme aus Federstahl, die bodennah durch den Schwad streichen, das Heu in die Luft werfen und \u00fcber eine gr\u00f6\u00dfere Fl\u00e4che verteilen. Die Rotordrehzahl muss pr\u00e4zise gesteuert werden \u2013 hoch genug, um das Erntegut effektiv anzuheben (typischerweise 180 bis 350 U\/min), aber niedrig genug, um zu vermeiden, dass trockenes Laubmaterial zerbricht oder das Heu so weit geschleudert wird, dass es auf benachbarten Schwaden landet.<\/p>\n

Die Zapfwelle des Traktors liefert Leistung mit 540 U\/min \u2013 deutlich schneller, als der Rotor zum Drehen ben\u00f6tigt. Heuwendergetriebe<\/a> Die Drehzahl wird durch ein Getriebe mit einem typischen Untersetzungsverh\u00e4ltnis von 2:1 bis 3:1 reduziert, wodurch die Rotordrehzahl auf 180\u2013270 U\/min sinkt. Diese Drehzahlreduzierung erh\u00f6ht gleichzeitig das Drehmoment \u2013 \u200b\u200beine entscheidende Funktion, da jeder Rotor nicht nur den Widerstand des Ernteguts, sondern auch die sto\u00dfartigen Belastungen \u00fcberwinden muss, die entstehen, wenn die Zinkenarme auf Boden, Steine \u200b\u200bund verdichtetes Heu in dichten Schwaden treffen.<\/p>\n

Der Drehmomentbedarf variiert stark je nach Erntegut. Das Verteilen einer leichten, trockenen Weidelgras-Schwadfl\u00e4che erfordert etwa 15 Nm pro Rotor. Das Durcharbeiten eines dichten, feuchten Luzerneschwads mit verfilztem Unterholz kann 80 bis 120 Nm pro Rotor erfordern \u2013 eine 5- bis 8-fache Schwankung, die das Getriebe kontinuierlich ausgleichen muss, ohne zu \u00fcberhitzen oder seine Lagerbelastungsgrenze zu \u00fcberschreiten. Bei einem Sechsrotor-Heuwender verteilt das zentrale Getriebe gleichzeitig insgesamt 90 bis 720 Nm auf alle Rotoren, wobei der Zapfwellenantrieb die Summe aller Einzelrotorlasten zuz\u00fcglich der mechanischen Verluste im Getriebe selbst aufnimmt.<\/p>\n

\"Landwirtschaftliches<\/div>\n

<\/p>\n

Gegenl\u00e4ufige Verzahnung: Warum sich benachbarte Rotoren entgegengesetzt drehen m\u00fcssen<\/h2>\n

Effektives Wenden erfordert, dass sich benachbarte Rotoren in entgegengesetzte Richtungen drehen. Dreht sich Rotor 1 im Uhrzeigersinn, werfen seine Zinken das Heu nach rechts. Rotor 2, der sich gegen den Uhrzeigersinn dreht, wirft das Heu nach links. Durch die Kombination entsteht ein \u00fcberlappendes Verteilungsmuster, das die gesamte Schwadbreite gleichm\u00e4\u00dfig bel\u00fcftet, ohne unbearbeitete Streifen zu hinterlassen oder Heuhaufen zu bilden. W\u00fcrden sich alle Rotoren in die gleiche Richtung drehen, w\u00fcrde sich das Heu auf einer Seite ansammeln und die andere Seite unbedeckt lassen.<\/p>\n

Das Getriebe erreicht die gegenl\u00e4ufige Rotation durch eines von zwei Verfahren. Am h\u00e4ufigsten kommt ein Kegelradgetriebe zum Einsatz, bei dem der Nebenantrieb \u00fcber ein Kegelradpaar eine zentrale Querwelle antreibt. Jeder Rotor wird von der Querwelle \u00fcber separate Kegelradpaare angetrieben, deren Ausrichtung abwechselnd ist \u2013 Rotor 1 wird vom oberen Kegelrad der Querwelle angetrieben, Rotor 2 vom unteren usw. Dadurch kehrt sich die Drehrichtung jedes zweiten Rotors automatisch um, ohne dass Zwischenr\u00e4der ben\u00f6tigt werden.<\/p>\n

Die alternative Methode \u2013 die bei einigen leichten Heuwendern zum Einsatz kommt \u2013 treibt alle Rotoren von einer einzigen Querwelle \u00fcber Stirnr\u00e4der mit Zwischenr\u00e4dern zwischen alternierenden Rotorpaaren an (\u00e4hnlich dem Getriebe einer Kreiselegge, jedoch mit geringerer Drehzahl und niedrigerem Drehmoment). Diese Bauweise ist einfacher, f\u00fchrt aber zu mehr Eingriffspunkten, die jeweils Reibungsverluste verursachen und ein eigenes Lager sowie eine eigene Dichtung erfordern. F\u00fcr Heuwender mit moderater Leistung (15 bis 40 PS gesamt), bei denen Einfachheit wichtig ist, bleibt das Kegelradgetriebe die g\u00e4ngigste Bauweise. Getriebe f\u00fcr Rundballenpresse<\/a> Die Konstruktionsprinzipien \u2013 hohes Untersetzungsverh\u00e4ltnis, Dauerbetrieb, Sto\u00dfd\u00e4mpfung \u2013 weisen viele Gemeinsamkeiten mit der Getriebekonstruktion von Heuwendern auf, obwohl die Getriebe von Ballenpressen h\u00f6heren Belastungen und engeren Toleranzen ausgesetzt sind.<\/p>\n

<\/p>\n

Getriebe f\u00fcr Rotationsrechen: \u00c4hnliche Bauweise, unterschiedliche Anforderungen<\/h2>\n

Rotierende Heurechen erf\u00fcllen eine erg\u00e4nzende Funktion zu Heuwendern: Anstatt das Heu zum Trocknen auszubreiten, sammeln sie getrocknetes Heu zu gleichm\u00e4\u00dfigen Schwaden f\u00fcr die Ballenpressung. Die Getriebearchitektur ist \u00e4hnlich \u2013 ein zapfwellengetriebenes Zentralgetriebe verteilt die Kraft auf mehrere Rotoren \u2013, die Betriebsbedingungen unterscheiden sich jedoch in wichtigen Punkten.<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\u2705<\/span><\/p>\n

H\u00f6here Bodenkontaktkr\u00e4fte<\/strong> Die Zinken des Rechens arbeiten ebenerdig mit einem st\u00e4rkeren Druck nach unten als die Zinken des Wenders, wodurch die Sto\u00dfbelastung durch Steine \u200b\u200bund unebenes Gel\u00e4nde zunimmt. Die Getriebelager des Rechens m\u00fcssen daher f\u00fcr h\u00f6here radiale Sto\u00dfbelastungen ausgelegt sein als vergleichbare Wendergetriebe.<\/p>\n<\/div>\n

\u2705<\/span><\/p>\n

Geringere Rotordrehzahl<\/strong> Rechen arbeiten typischerweise mit 100 bis 200 U\/min (niedriger als die Drehzahl eines Wenders), da das Sammeln von trockenem, spr\u00f6dem Laub eine schonende Behandlung erfordert. Dies bedeutet h\u00f6here Untersetzungsverh\u00e4ltnisse (3:1 bis 4:1 von der Zapfwellendrehzahl) und ein entsprechend h\u00f6heres Drehmoment am Rotorausgang.<\/p>\n<\/div>\n

\u2705<\/span><\/p>\n

Gr\u00f6\u00dferer Rotordurchmesser<\/strong> Rotationsrechen verwenden Rotoren mit gr\u00f6\u00dferem Durchmesser (2,5 bis 4,5 Meter) als Heuwender (typischerweise 1,5 bis 2,5 Meter). Der gr\u00f6\u00dfere Rotor erzeugt ein h\u00f6heres Biegemoment am zentralen Wellenlager, was robustere Lageranordnungen im Getriebe erfordert.<\/p>\n<\/div>\n

\u2705<\/span><\/p>\n

Staub- und Schmutzbelastung<\/strong> Das Wenden von trockenem Heu erzeugt deutlich mehr Staub als das Schwaden, und die feinen, abrasiven Spreupartikel dringen schneller in die Getriebedichtungen ein. Die Getriebe von Rechen ben\u00f6tigen daher im Vergleich zu den in weniger staubigen Umgebungen betriebenen Wendereinheiten Dichtungen mit h\u00f6herer Spezifikation (Doppellippendichtung mit externem Staubabscheider).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\"Getriebe<\/div>\n

Drehgetriebe mit Kegelradantrieb zur Kraftverteilung auf mehrere Rotorabtriebswellen \u2013 beachten Sie die abgedichteten Lagergeh\u00e4use an jeder Rotorstation.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Nachtmodus-\u00dcbersetzung: Die 1\/3-Geschwindigkeitsuntersetzungsoption<\/h2>\n

Einige moderne Heuwender- und Schwadergetriebe verf\u00fcgen \u00fcber einen w\u00e4hlbaren \u201eNachtmodus\u201c, der die Rotordrehzahl auf etwa ein Drittel der normalen Betriebsdrehzahl reduziert. Der Grund daf\u00fcr ist folgender: \u00dcber Nacht setzt sich Tau auf dem auf dem Feld liegenden Heu ab, durchn\u00e4sst es erneut und verz\u00f6gert so die Ballenpressung am n\u00e4chsten Tag. Durch den Betrieb des Wenders mit reduzierter Drehzahl am fr\u00fchen Morgen oder sp\u00e4ten Abend wird das Heu schonend zu lockeren Haufen zusammengetragen, wodurch die Oberfl\u00e4che f\u00fcr den Tau kleiner ist und die Feuchtigkeitsaufnahme im Vergleich zu vollst\u00e4ndig ausgebreitetem Heu um 20\u201340 \u00b5g\/m\u00b3 reduziert wird.<\/p>\n

Die Nachtmodus-Untersetzung wird durch eine zweite Getriebestufe im Hauptgetriebe erreicht \u2013 typischerweise ein zus\u00e4tzliches Stirnradpaar mit einem verschiebbaren Eingriffsring, der vom Bediener \u00fcber einen externen Hebel aktiviert wird. Im aktivierten Zustand f\u00fcgt die Hilfsuntersetzungsstufe eine zus\u00e4tzliche Untersetzung von 2,5:1 bis 3:1 zwischen Zapfwelleneingang und Rotorgetriebe ein und reduziert so die Rotordrehzahl von \u00fcblicherweise \u00fcber 200 U\/min auf etwa 70\u201390 U\/min. Bei dieser Drehzahl verdichten die Zinken das Heu schonend zu Reihen, anstatt es zu verteilen.<\/p>\n

<\/p>\n

\n

Geschwindigkeitsbereich im Nachtmodus<\/p>\n

60\u201390 U\/min<\/p>\n

Etwa 1\/3 der normalen Rotordrehzahl \u00b7 Sanfte Sammelwirkung
\nReduziert die Aufnahme von n\u00e4chtlichem Tau um 20\u2013401 TP3T im Vergleich zu vollst\u00e4ndig ausgebreitetem Heu.<\/p>\n<\/div>\n

Die technische Herausforderung beim Nachtmodus-Getriebe besteht darin, das volle Drehmoment der Zapfwelle multipliziert mit dem zus\u00e4tzlichen Untersetzungsverh\u00e4ltnis zu bew\u00e4ltigen. Reduziert das Hauptgetriebe bereits 540 U\/min auf 200 U\/min (\u00dcbersetzungsverh\u00e4ltnis 2,7:1), ergibt eine zus\u00e4tzliche 3:1-Untersetzung im Nachtmodus ein Gesamt\u00fcbersetzungsverh\u00e4ltnis von ca. 8:1 \u2013 das hei\u00dft, das Ausgangsdrehmoment ist achtmal so hoch wie das Eingangsdrehmoment. Das Nachtmodus-Getriebe und seine Lager m\u00fcssen f\u00fcr dieses h\u00f6here Drehmoment ausgelegt sein, obwohl die \u00fcbertragene Leistung geringer ist (da die Drehzahl proportional reduziert wird). Unterdimensionierte Nachtmodus-Getriebe sind eine h\u00e4ufige Schwachstelle bei g\u00fcnstigen Heuwendern \u2013 die Zahnr\u00e4der und Lager wurden zwar f\u00fcr die reduzierte Leistung, nicht aber f\u00fcr das vervielfachte Drehmoment ausgelegt, was zu schneller Erm\u00fcdung der Zahnflanken und Lager\u00fcberlastung f\u00fchrt.<\/p>\n

<\/p>\n

Auswahlparameter f\u00fcr das Getriebe von Heuwender und Rechen<\/h2>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Parameter<\/th>\nKompakter Heuwender (4 Rotoren)<\/th>\nHeuwender in voller Gr\u00f6\u00dfe (6\u20138 Rotoren)<\/th>\nDoppelrotorrechen<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
HP-Anforderung<\/td>\n15\u201325 PS<\/td>\n25\u201350 PS<\/td>\n30\u201360 PS<\/td>\n<\/tr>\n
Zapfwellendrehzahl<\/td>\n540 U\/min<\/td>\n540 U\/min<\/td>\n540 oder 1.000 U\/min<\/td>\n<\/tr>\n
Rotordrehzahl<\/td>\n200\u2013280 U\/min<\/td>\n180\u2013350 U\/min<\/td>\n100\u2013200 U\/min<\/td>\n<\/tr>\n
Reduktionsverh\u00e4ltnis<\/td>\n1.9:1 bis 2.7:1<\/td>\n1,5:1 bis 3:1<\/td>\n2,7:1 bis 5,4:1<\/td>\n<\/tr>\n
Nachtmodus<\/td>\nOptional<\/td>\nSerienm\u00e4\u00dfig bei Premium-Modellen<\/td>\nNicht zutreffend<\/td>\n<\/tr>\n
Arbeitsbreite<\/td>\n4,5\u20136,5 m<\/td>\n6,5\u201313 m<\/td>\n7\u201312 m (Windbreite 1,2\u20132,5 m)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

Bei der Bestellung eines Ersatzgetriebes sind folgende Ma\u00dfe entscheidend: Gr\u00f6\u00dfe und Anzahl der Verzahnungen der Zapfwellen-Eingangswelle, Befestigungsmuster des Geh\u00e4uses, Durchmesser der Rotor-Ausgangswellen und das \u00dcbersetzungsverh\u00e4ltnis (das die Rotordrehzahl bei der jeweiligen Zapfwellen-Eingangswelle bestimmt). Bitte geben Sie die Marke, das Modell und die Original-Getriebe-Teilenummer Ihres Ger\u00e4ts an. unser Ingenieurteam<\/a> Zur \u00dcberpr\u00fcfung der Angaben vor der Bestellung.<\/p>\n

\"Seitliches<\/div>\n

<\/p>\n

Wartungspriorit\u00e4ten f\u00fcr Heuwender- und Rechengetriebe<\/h2>\n

Heuwender und Schwader arbeiten in einer staubigen Umgebung, die den Verschlei\u00df von Dichtungen und die \u00d6lverschmutzung beschleunigt. Der feine, abrasive Heustaub, der beim Wenden und Schwaden entsteht, dringt deutlich st\u00e4rker in die Dichtungen ein als die gr\u00f6beren Bodenpartikel, mit denen die Getriebe von Bodenbearbeitungsmaschinen in Ber\u00fchrung kommen. Ein vorausschauendes Wartungsprogramm, das die \u00d6lqualit\u00e4t und den Zustand der Dichtungen im Blick beh\u00e4lt, ist die effektivste Strategie zur Maximierung der Lebensdauer.<\/p>\n

<\/p>\n

\n
\u26a0\ufe0f<\/span><\/p>\n

\u00d6lverunreinigung durch Heustaub<\/strong> Heustaub ist extrem fein (unter 100 Mikrometer) und dringt leicht durch verschlissene Dichtungen. Verunreinigtes \u00d6l beschleunigt den Verschlei\u00df von Lagern und Getriebeoberfl\u00e4chen exponentiell. \u00dcberpr\u00fcfen Sie die \u00d6lqualit\u00e4t w\u00e4hrend der Betriebssaison w\u00f6chentlich; wechseln Sie das \u00d6l sofort aus, wenn es sandig oder verf\u00e4rbt aussieht.<\/p>\n<\/div>\n

\u26a0\ufe0f<\/span><\/p>\n

Zinkenarm-Umwicklung<\/strong> Bindegarn, Zaun- und hohes Gras k\u00f6nnen sich um die Rotorwelle an der Dichtfl\u00e4che wickeln, die Dichtlippe durchtrennen und so einen direkten Verschmutzungspfad schaffen. \u00dcberpr\u00fcfen Sie die Basis jeder Rotorwelle t\u00e4glich und entfernen Sie jegliches umwickeltes Material, bevor es die Dichtung besch\u00e4digt.<\/p>\n<\/div>\n

\u26a0\ufe0f<\/span><\/p>\n

Verstopfung der Entl\u00fcftungs\u00f6ffnung<\/strong> Heureste sammeln sich schnell am und um das Getriebegeh\u00e4use an und verstopfen die Entl\u00fcftungs\u00f6ffnung. Eine verstopfte Entl\u00fcftungs\u00f6ffnung erzeugt bei der W\u00e4rmeausdehnung einen Innendruck, der \u00d6l an den Dichtungen vorbeidr\u00fcckt, und erzeugt beim Abk\u00fchlen einen Unterdruck, der staubhaltige Luft ansaugt. Blasen Sie die Heureste nach jedem Betrieb vom Getriebegeh\u00e4use ab.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Wechseln Sie das Getriebe\u00f6l alle 150 Betriebsstunden oder am Ende jeder Saison \u2013 je nachdem, was zuerst eintritt. Verwenden Sie EP 80W-90 Getriebe\u00f6l der Spezifikation GL-4 oder GL-5. Bei Heuwendern mit Nachtmodus-Getriebe pr\u00fcfen Sie, ob die Hilfsgetriebestufe vollst\u00e4ndig mit \u00d6l bedeckt ist und der korrekte \u00d6lstand eingehalten wird. Diese Zahnr\u00e4der k\u00f6nnen h\u00f6her im Geh\u00e4use positioniert sein und trockenlaufen, wenn der \u00d6lstand auch nur geringf\u00fcgig unter die Spezifikation sinkt. Ein verantwortungsbewusster Hersteller wie Ever-Power Zapfwellengetriebe<\/a> bietet klare \u00d6lstandsanzeigen und Bef\u00fcllanweisungen speziell f\u00fcr jedes Getriebemodell, einschlie\u00dflich Varianten mit Nachtmodus.<\/p>\n

F\u00fcr Zapfwelle<\/a> Bei der Wartung von Heuwender- und Schwaderanwendungen sollten die Kreuzgelenke und Teleskoprohre alle 8 bis 10 Betriebsstunden neu gefettet werden. Die st\u00e4ndigen Vibrationen durch den Bodenkontakt der Zinkenarme beschleunigen den Verschlei\u00df der Nadellager der Kreuzgelenke, und das h\u00e4ufige Ein- und Ausklappen von gezogenen Heuwendern f\u00fchrt zu einem erh\u00f6hten Verschlei\u00df der Teleskoprohre. Zapfwellengetriebe<\/strong> Die Antriebswelle verschlei\u00dft wiederholt, wenn sie nicht ausreichend gefettet ist, da sich die Verzahnung dadurch abnutzt.<\/p>\n

\"Werkstatt<\/div>\n

<\/p>\n

Heuwendergetriebe vs. Rechengetriebe: Wichtigste technische Unterschiede<\/h2>\n

Obwohl Wender und Schwader oft als eine einzige Ger\u00e4tekategorie betrachtet werden, unterscheiden sich ihre Getriebeanforderungen in wesentlichen Punkten, die sich auf Auswahl, Wartung und Ersatzteilbeschaffung auswirken. Das Verst\u00e4ndnis dieser Unterschiede hilft Anwendern und H\u00e4ndlern, das richtige Landwirtschaftsgetriebe f\u00fcr jede Anwendung auszuw\u00e4hlen, anstatt von einer Austauschbarkeit der beiden auszugehen.<\/p>\n

Ein Wendergetriebe treibt Rotoren mit m\u00e4\u00dfiger Drehzahl und relativ geringem Drehmoment an \u2013 die Zinken gleiten durch lockeres, frisch geschnittenes Erntegut, das pro Rotor nur minimalen Widerstand bietet. Die Konstruktionspriorit\u00e4t liegt in der gleichm\u00e4\u00dfigen Drehzahlverteilung auf vier bis acht Rotoren, um eine gleichm\u00e4\u00dfige Verteilung zu erzielen. Ein Schwadergetriebe hingegen treibt einen oder zwei sehr gro\u00dfe Rotoren (3 bis 5 Meter Durchmesser) mit geringerer Drehzahl, aber deutlich h\u00f6herem Drehmoment an. Die Schwaderzinken m\u00fcssen schwere, teilweise getrocknete Schwaden greifen und seitlich \u00fcber den Boden zu einer festen Reihe ziehen. Jeder Zinkenarm erf\u00e4hrt einen h\u00f6heren Einzelwiderstand, und das Gesamtdrehmoment pro Rotor kann 3- bis 5-mal h\u00f6her sein als bei einem Wenderrotor mit \u00e4hnlichem Durchmesser. Dieser Drehmomentunterschied erfordert bei Schwadergetrieben im Vergleich zu Wendereinheiten gleicher Gr\u00f6\u00dfe einen gr\u00f6\u00dferen Modul, schwerere Lager und dickere Geh\u00e4usew\u00e4nde.<\/p>\n

\"Landwirtschaftliches<\/p>\n

Auch das Betriebsmuster unterscheidet sich. Heuwender laufen typischerweise stundenlang kontinuierlich mit gleichm\u00e4\u00dfiger Geschwindigkeit \u00fcber ein ebenes Feld \u2013 ein gleichm\u00e4\u00dfiger Arbeitszyklus, der das Getriebe der Landwirtschaft schont. Schwader hingegen arbeiten h\u00e4ufig im Start-Stopp-Modus, insbesondere auf unregelm\u00e4\u00dfig geformten Feldern oder beim Zusammenf\u00fchren mehrerer Schwaden zu einem einzigen. Getriebe f\u00fcr Rundballenpresse<\/a> Beim Anfahren wird das Getriebe innerhalb einer Sekunde von null auf das volle Betriebsdrehmoment belastet. Die durch Tausende von Start-Stopp-Zyklen pro Saison entstehende Materialerm\u00fcdung erfordert einen h\u00f6heren Sicherheitsfaktor f\u00fcr die Zahnr\u00e4der als die kontinuierliche, konstante Belastung eines Wenders. F\u00fcr dieses zyklische Belastungsmuster sollten die Getriebe des Wenders einen Sicherheitsfaktor von mindestens 2,5-facher Zahnradbiegespannung aufweisen.<\/p>\n

Bei der Beschaffung von Ersatzteilen m\u00fcssen diese Unterschiede ber\u00fccksichtigt werden. Ein Getriebe f\u00fcr einen Heuwender kann nicht einfach an einen Schwader montiert werden, ohne vorher zu pr\u00fcfen, ob Drehmoment, Tragf\u00e4higkeit und Zahnfestigkeit den h\u00f6heren Belastungsanforderungen des Schwaders gen\u00fcgen. Umgekehrt passt ein Getriebe f\u00fcr einen Schwader zwar oft physisch an einen Heuwender, kann aber ein unn\u00f6tig hohes Untersetzungsverh\u00e4ltnis aufweisen, das die Rotordrehzahl zu stark reduziert und somit die Wenderleistung beeintr\u00e4chtigt. Vergleichen Sie daher bei der Suche nach Ersatzteilen f\u00fcr landwirtschaftliche Heuerntemaschinen immer den Ger\u00e4tetyp und nicht nur die Abmessungen.<\/p>\n

Doppelrotorschwader mit zentraler Schwadabgabe erfordern eine zus\u00e4tzliche Getriebe\u00fcberlegung: Die beiden Rotoren m\u00fcssen pr\u00e4zise synchronisiert sein, damit ihre Schwadablagepunkte in der Maschinenmitte zusammenlaufen. Jede Drehzahlabweichung zwischen den Getrieben des linken und rechten Rotors \u2013 selbst eine Abweichung von 1\u20132% \u2013 f\u00fchrt dazu, dass der Schwad zur Seite abdriftet, was eine ungleichm\u00e4\u00dfige Ballenaufnahme und Ernteverluste zur Folge hat. Beim Austausch eines einzelnen Getriebes an einem Doppelrotorschwader ist darauf zu achten, dass das \u00dcbersetzungsverh\u00e4ltnis des Ersatzgetriebes exakt und nicht nur ann\u00e4hernd mit dem des verbleibenden Originalgetriebes \u00fcbereinstimmt. Eine \u00dcbersetzungsabweichung von 0,5% summiert sich \u00fcber Tausende von Rotorumdrehungen pro Hektar und f\u00fchrt bereits beim ersten Arbeitsgang zu sichtbar ungleichm\u00e4\u00dfigen Schwaden.<\/p>\n

<\/p>\n

H\u00e4ufig gestellte Fragen<\/h2>\n
\n
\nWelche Zapfwellendrehzahl ben\u00f6tigt ein Heuwender?+<\/span><\/summary>\n
\n

Fast alle Heuwender ben\u00f6tigen eine Zapfwellendrehzahl von 540 U\/min. Das Getriebe reduziert diese auf eine Rotordrehzahl von 180 bis 350 U\/min, abh\u00e4ngig vom Modell und der Einstellung. Einige gro\u00dfe Doppelrotorschwader sind mit einer 1000-U\/min-Zapfwelle kompatibel und ben\u00f6tigen ein entsprechend h\u00f6heres Untersetzungsverh\u00e4ltnis, um die gleiche Rotordrehzahl zu erreichen. \u00dcberpr\u00fcfen Sie vor dem Anschluss an den Traktor immer die Zapfwellendrehzahl auf dem Typenschild des Getriebes.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n

\n
\nWarum drehen sich benachbarte Rotoren in entgegengesetzte Richtungen?+<\/span><\/summary>\n
\n

Die gegenl\u00e4ufige Rotation erzeugt ein \u00fcberlappendes Streumuster. Jeder Rotor wirft das Heu in die entgegengesetzte Richtung seines Nachbarn, wodurch ein gleichm\u00e4\u00dfiger Schwad \u00fcber die gesamte Arbeitsbreite gew\u00e4hrleistet wird. Eine Rotation in die gleiche Richtung w\u00fcrde das gesamte Heu auf eine Seite dr\u00fccken, kahle Streifen hinterlassen und zu ungleichm\u00e4\u00dfiger Trocknung f\u00fchren. Das Getriebe erreicht dies durch abwechselnde Ausrichtung der Kegelr\u00e4der oder Stirnrad-Zwischenr\u00e4der.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n

\n
\nWas ist die Nachtmodus-\u00dcbersetzung bei einem Heuwender?+<\/span><\/summary>\n
\n

Der Nachtmodus ist eine w\u00e4hlbare Getriebestufe, die die Rotordrehzahl auf etwa ein Drittel der normalen Drehzahl (60\u201390 U\/min) reduziert. Bei dieser Drehzahl sammeln die Zinken das Heu schonend zu lockeren Haufen, die weniger Nachttau aufnehmen als vollfl\u00e4chig verteiltes Heu. Der Bediener aktiviert den Nachtmodus \u00fcber einen externen Hebel, der einen Schiebering im Getriebe bet\u00e4tigt. Verf\u00fcgbar bei Premium-Heuwendern \u2013 besonders wertvoll in Regionen mit starkem Tau oder Morgennebel.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n

\n
\nWie oft sollte das Getriebe\u00f6l eines Traktors gewechselt werden?+<\/span><\/summary>\n
\n

Wechseln Sie das \u00d6l alle 150 Betriebsstunden oder am Ende jeder Saison, je nachdem, was zuerst eintritt. Heuwender arbeiten in staubigen Umgebungen, wodurch das Getriebe\u00f6l schneller verunreinigt wird als in den meisten anderen landwirtschaftlichen Anwendungen. Sollten Sie bei einer Inspektion feststellen, dass das \u00d6l k\u00f6rnig oder verf\u00e4rbt ist, wechseln Sie es umgehend, unabh\u00e4ngig von der Betriebsstundenzahl. Verwenden Sie EP 80W-90 mit der Viskosit\u00e4tsklasse GL-4 oder GL-5.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n

\n
\nWorin besteht der Unterschied zwischen einem Heuwender- und einem Rechengetriebe?+<\/span><\/summary>\n
\n

\u00c4hnliche Bauweise, aber unterschiedliche Spezifikationen. Schwadergetriebe arbeiten mit niedrigerer Rotordrehzahl (100\u2013200 U\/min gegen\u00fcber 180\u2013350 U\/min bei Heuwendern), bew\u00e4ltigen h\u00f6here Bodenkontaktkr\u00e4fte, treiben Rotoren mit gr\u00f6\u00dferem Durchmesser und h\u00f6heren Biegebelastungen an und ben\u00f6tigen eine bessere Abdichtung gegen den beim Wenden von trockenem Heu entstehenden Feinstaub. Heuwendergetriebe k\u00f6nnen \u00fcber einen Nachtmodus verf\u00fcgen, der f\u00fcr Schwader nicht geeignet ist.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n

\n
\nWo kann ich ein Ersatzgetriebe f\u00fcr einen Heuwender oder Rechen finden?+<\/span><\/summary>\n
\n

Kontaktieren Sie einen Landwirtschaftliches Getriebe<\/a> Bitte geben Sie beim Hersteller die Marke, das Modell, die Anzahl der Rotoren und die Original-Getriebe-Teilenummer Ihres Wenders oder Rechens an. Zu den wichtigsten \u00fcbereinstimmenden Ma\u00dfen geh\u00f6ren das Befestigungsschraubenmuster, die Gr\u00f6\u00dfe der Zapfwellen-Eingangswelle, der Durchmesser der Rotor-Ausgangswelle, das \u00dcbersetzungsverh\u00e4ltnis und die Drehrichtung. Nachr\u00fcstger\u00e4te, die nach OEM-Ma\u00dfen gefertigt werden, bieten eine kosteng\u00fcnstige Alternative mit typischerweise verbesserter Dichtungsqualit\u00e4t und Lagerklasse.<\/p>\n<\/div>\n<\/details>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\n

Sprechen Sie mit unseren Getriebeingenieuren<\/h2>\n

Von kompakten Vierrotor-Heuwendern bis hin zu Zweirotor-Schwadern mit 12 Metern Arbeitsbreite \u2013 unser Entwicklungsteam f\u00fcr Zapfwellengetriebe liefert pr\u00e4zise abgestimmte Ersatzgetriebe. Diese werden vor dem Versand ma\u00dflich mit den Originalteilen des Erstausr\u00fcsters verglichen und einer Belastungspr\u00fcfung unterzogen. Preise direkt ab Werk mit weltweitem Versand.<\/p>\n

Kontaktieren Sie unsere Ingenieure.<\/a><\/p>\n<\/div>\n

Herausgeber: Cxm<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Getriebe f\u00fcr Heuwender und Rechen: Drehzahlreduzierungstechnik Das Getriebe in einem Heuwender erf\u00fcllt eine Aufgabe, die einfach klingt, aber mechanisch anspruchsvoll ist: Es verteilt die Zapfwellenleistung auf vier, sechs oder acht einzelne Rotoren, dreht jeden einzelnen mit einer pr\u00e4zise gesteuerten niedrigen Drehzahl und sorgt daf\u00fcr, dass sich benachbarte Rotoren in entgegengesetzte Richtungen drehen \u2013 und das alles unter gleichzeitiger D\u00e4mpfung [\u2026]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[4042],"tags":[],"class_list":["post-1255","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-agricultural-gearbox"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pto-gearbox.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1255","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pto-gearbox.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pto-gearbox.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pto-gearbox.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pto-gearbox.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1255"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pto-gearbox.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1255\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1256,"href":"https:\/\/pto-gearbox.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1255\/revisions\/1256"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pto-gearbox.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1255"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pto-gearbox.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1255"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pto-gearbox.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}